1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,327 --> 00:00:26,809 مذيعة الأخبار 1: يستمر إعصار غابرييل في ضرب الساحل الشرقي. 4 00:00:26,852 --> 00:00:29,594 وقد تمت ترقيته الآن إلى إعصار من الفئة الرابعة. 5 00:00:36,862 --> 00:00:38,342 مذيعة الأخبار 2: المتنبئون يتنبأون 6 00:00:38,386 --> 00:00:41,128 ضرر كبير والفيضانات الشديدة 7 00:00:41,171 --> 00:00:43,956 الذي نشهده بالفعل في أجزاء كثيرة من ولاية كارولينا الشمالية. 8 00:00:44,000 --> 00:00:47,134 مذيع أخبار: لاحقًا، انتقلنا مباشرةً إلى مشهد متوتر على بعد 300 ميل شمالًا 9 00:00:47,177 --> 00:00:50,572 حيث يكافح النازحون لتخزين الطعام والماء. 10 00:00:50,615 --> 00:00:52,269 ولكن أولا، الأحدث.. 11 00:00:52,313 --> 00:00:54,837 مذيعة الأخبار 3: ...للمساعدة الطبية التي هي في أمس الحاجة إليها. 12 00:01:35,660 --> 00:01:37,140 مذيعة الأخبار 4: هنا في جبل طارق بوينت، 13 00:01:37,184 --> 00:01:41,275 لدينا تقارير عن مجتمعات بأكملها يتم تسويتها. 14 00:01:41,318 --> 00:01:46,976 هبوب رياح تصل سرعتها إلى 150 ميلاً في الساعة، وهي قوية بما يكفي لتسوية المنازل. 15 00:01:47,019 --> 00:01:50,327 العشرات من السكان لقد استجابت للنداء 16 00:01:50,371 --> 00:01:54,418 وقد تدفقوا على الملجأ هنا في جبل طارق بوينت طوال الليل. 17 00:01:54,462 --> 00:01:58,640 القلق الأكبر بالنسبة لهم هو، هل سيكون لديهم منزل يعودون إليه؟ 18 00:01:58,683 --> 00:02:02,165 المرأة: لا أعرف ما يمكن توقع العثور عليه عندما أعود إلى هناك، 19 00:02:02,209 --> 00:02:05,995 لكنني متأكد من أننا سنتحدث مع شركة التأمين. 20 00:02:06,038 --> 00:02:09,085 حسنًا، لدينا تأمين، الحمد لله. 21 00:02:09,129 --> 00:02:11,131 أتوقع أن الأمر سيستغرق وقتا، 22 00:02:11,174 --> 00:02:13,568 ولكن كما تعلمون، في نهاية المطاف، سوف نستعيد منزلنا. 23 00:02:13,611 --> 00:02:16,005 لدينا تأمين، لذا... 24 00:02:16,048 --> 00:02:17,876 المذيع: أعلن حاكم ولاية كارولينا الشمالية 25 00:02:17,920 --> 00:02:20,227 حالة الطوارئ في عدة... 26 00:02:33,675 --> 00:02:35,546 جيمي، لدينا فوضى حقيقية على أيدينا. 27 00:02:35,590 --> 00:02:36,808 لقد كنت أحاول الاتصال بالسيد ناجل، ولكن... 28 00:02:36,852 --> 00:02:38,680 عبء الوكيل: جيمي كريمينز؟ 29 00:02:38,723 --> 00:02:39,898 نعم أنا كذلك. اه... 30 00:02:40,856 --> 00:02:42,249 ماذا يحدث هنا؟ 31 00:02:42,292 --> 00:02:44,729 أنا وكيل عبء مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. هذا هو الوكيل فيليبس. 32 00:02:44,773 --> 00:02:48,472 هل يمكن أن يكون لدينا كلمة معك؟ بالتأكيد. 33 00:02:48,516 --> 00:02:51,258 وكيل عبء: من المفترض أن يكون مسؤولاً عن العمليات التجارية؟ 34 00:02:51,301 --> 00:02:53,956 سيد ناجل هل لديك أي فكرة أين يمكن أن نجده؟ 35 00:02:54,522 --> 00:02:57,220 كان يقيم في الخارج. 36 00:02:57,264 --> 00:02:59,396 كان يتصل كل يوم تقريبًا. أنا فقط أبدا... 37 00:03:00,310 --> 00:03:01,964 لم أقابله شخصيا قط. 38 00:03:03,618 --> 00:03:05,533 سنحتاج منك أن تأتي إلى المكتب، اه، 39 00:03:05,576 --> 00:03:06,969 الإجابة على بعض الأسئلة الأخرى. 40 00:03:09,754 --> 00:03:11,365 دعنا نتناول الأمر مرة أخرى. 41 00:03:12,975 --> 00:03:15,195 لقد أجبت على إعلان... 42 00:03:15,238 --> 00:03:16,848 ...في صحيفة تريبيون. 43 00:03:16,892 --> 00:03:19,851 كانت شركة Capable Trust تتطلع لملء بعض المناصب لـ... 44 00:03:21,113 --> 00:03:22,854 ...هم، أمريكا الشمالية المقر، و... 45 00:03:24,204 --> 00:03:26,249 حسنا، لقد استأجروا الرجل المناسب. 46 00:03:26,293 --> 00:03:28,033 أنت جحيم من بائع، جيمي. 47 00:03:28,077 --> 00:03:29,992 عبء الوكيل: هل كان هناك أي شيء آخر الحسابات الخارجية 48 00:03:30,035 --> 00:03:32,168 إلى جانب تلك الموجودة في زيوريخ وجزر كايمان؟ 49 00:03:32,212 --> 00:03:34,170 جيمي: رقم ليس على حد علمي. 50 00:03:34,214 --> 00:03:36,433 عبء الوكيل: كانت هذه هي الحسابات التي يمكنك السحب منها لدفع المطالبات. 51 00:03:36,477 --> 00:03:38,043 يمين. 52 00:03:38,087 --> 00:03:40,307 سيكون من الصعب دفع هذه المطالبات يا جيمي. 53 00:03:40,350 --> 00:03:41,830 تلك الحسابات فارغة. 54 00:03:43,919 --> 00:03:45,312 إنه ليس خطأك بالطبع، لكن... 55 00:03:46,008 --> 00:03:47,270 إنه عار. 56 00:03:47,314 --> 00:03:50,230 كل هؤلاء الأبرياء فقدوا منازلهم. 57 00:03:50,273 --> 00:03:53,145 وليس لديك أي فكرة أين يمكننا أن نجد هذا السيد ناجل؟ 58 00:03:55,235 --> 00:03:56,801 ألا تريد مساعدتنا يا جيمي؟ 59 00:03:57,585 --> 00:03:58,803 ماذا تعتقد؟ 60 00:03:59,456 --> 00:04:01,023 بالطبع أفعل. 61 00:04:03,808 --> 00:04:07,290 السيد ناجل... الاسم يستمر في الظهور. 62 00:04:07,334 --> 00:04:10,293 لم يكن يكذب. قمت بإجراء فحص. 63 00:04:10,337 --> 00:04:13,427 كان هناك إعلان في تريبيونصنفت القسم في سبتمبر الماضي. 64 00:04:13,470 --> 00:04:14,732 ماذا تعتقد؟ 65 00:04:14,776 --> 00:04:16,473 إنه مخطط بونزي متطور 66 00:04:16,517 --> 00:04:19,563 مثل ذلك الزي الذي كان يعمل خارج بلجيكا العام الماضي. 67 00:04:19,607 --> 00:04:23,088 بيع التأمين ضد الكوارث دون نية دفع أي مطالبات. 68 00:04:23,132 --> 00:04:25,656 أراهن أن المزرعة مرتبطة بهذا الرجل بطريقة ما. 69 00:04:25,700 --> 00:04:28,093 علينا فقط أن نواصل الحفر. 70 00:04:28,137 --> 00:04:30,705 المشغل الخارجي: اجمع المكالمات من الولايات المتحدة من جيمي. 71 00:04:30,748 --> 00:04:32,010 كاسبار: أوافق. 72 00:04:32,054 --> 00:04:33,316 جيمي، أنا كاسبر. 73 00:04:33,360 --> 00:04:35,144 يستمع. 74 00:04:35,187 --> 00:04:37,581 أحتاج للتحدث معه الآن. 75 00:04:37,625 --> 00:04:40,323 لا يمكن الوصول إليه. إنه ليس في بانكوك. انه ليس في المدينة. 76 00:04:40,367 --> 00:04:41,759 هو ليس في... 77 00:04:42,804 --> 00:04:44,240 حسنا، أين هو؟ 78 00:04:44,284 --> 00:04:46,155 كمبوديا. هذا كل ما أعرفه. 79 00:04:46,198 --> 00:04:48,375 لكن من المفترض أن يتصل. ربما أستطيع المساعدة. 80 00:04:49,463 --> 00:04:50,812 كمبوديا؟ 81 00:05:04,086 --> 00:05:06,610 حسنًا، لقد أجرينا فحصًا عليك. 82 00:05:08,612 --> 00:05:09,700 لقد جئت نظيفة. 83 00:05:11,398 --> 00:05:14,009 نأسف لأنه كان عليك أن تمر بكل هذا، ولكن... 84 00:05:15,140 --> 00:05:16,620 لقد تم خداع الكثير من الناس. 85 00:05:17,926 --> 00:05:19,928 حتى أنتم تم تضليلكم، على ما يبدو. 86 00:05:21,843 --> 00:05:25,542 هذا التحقيق بدأ للتو. 87 00:05:25,586 --> 00:05:27,327 ونحن سنحتاج إلى تعاونك في المستقبل. 88 00:05:27,979 --> 00:05:30,242 اسمع اه... 89 00:05:30,286 --> 00:05:33,637 ماذا سيحدث يحدث للناس الذين فقدوا منازلهم؟ 90 00:05:33,681 --> 00:05:36,727 سيكون ذلك متروكًا لمكتب تصفية الدولة. 91 00:05:36,771 --> 00:05:39,730 سيكون هناك نوع من التعويض، أتصور، ولكن... 92 00:05:39,774 --> 00:05:41,471 ...لا شيء مثل تلك السياسات الموعودة. 93 00:05:41,515 --> 00:05:43,125 وماذا عن هذا السيد ناجل؟ 94 00:05:43,168 --> 00:05:44,866 هل هناك حظ معه؟ 95 00:05:44,909 --> 00:05:48,391 أخشى يا سيد. ناجل لم يكن موجودا أبدا. 96 00:05:48,435 --> 00:05:51,525 لكن عندما نحدد من هو الذي كان يواجه تلك العملية... 97 00:05:51,568 --> 00:05:53,353 ونحن نعتقد أنه شخص من مكتبك. 98 00:05:54,397 --> 00:05:56,094 سوف نحصل على السيد ناجل. 99 00:05:56,138 --> 00:05:59,010 انها مجرد مسألة وقت. 100 00:05:59,054 --> 00:06:03,624 حسنًا، سنكون ممتنين لو بقيت في المدينة حتى يتم حل هذا الأمر. 101 00:06:03,667 --> 00:06:05,147 أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة. 102 00:06:05,582 --> 00:06:06,670 جيد. 103 00:06:07,845 --> 00:06:11,022 أوه، شيء آخر. 104 00:06:11,066 --> 00:06:14,243 نود ذلك إذا كنت تريد تسليم جواز السفر الخاص بك في الوقت الحاضر. 105 00:06:14,286 --> 00:06:16,419 بالطبع أنت كذلك تحت أي التزام. 106 00:06:16,463 --> 00:06:17,246 جواز سفري؟ 107 00:06:18,029 --> 00:06:19,248 هذا صحيح. 108 00:06:19,291 --> 00:06:20,510 لن تحتاج إليها 109 00:06:20,554 --> 00:06:21,816 إلا إذا كنت تخطط عند مغادرة البلاد. 110 00:06:21,859 --> 00:06:23,208 لا، بالطبع لا. 111 00:06:24,253 --> 00:06:25,907 حسنًا، حظًا موفقًا في التحقيق. 112 00:07:35,890 --> 00:07:37,282 جيمي، مرحبا. 113 00:07:37,326 --> 00:07:39,415 مهلا! لقد كان وقتا طويلا. 114 00:07:39,459 --> 00:07:41,243 هل حصلت رسالتي؟ نعم. بالتأكيد. 115 00:07:41,286 --> 00:07:42,113 لا مشكلة على الإطلاق. 116 00:07:45,465 --> 00:07:47,118 هل كنت دفعت أي أموال حتى الآن؟ 117 00:07:48,119 --> 00:07:49,817 لا. 118 00:07:49,860 --> 00:07:53,124 ولا أنا. سأتساوى معك. 119 00:07:53,168 --> 00:07:56,127 أعتقد أن مارفينهاس قد ورط نفسه في مأزق قليل. 120 00:07:56,171 --> 00:07:57,738 مع من؟ 121 00:07:57,781 --> 00:08:00,131 مع نيفسكي والروس مرة أخرى في نيويورك. 122 00:08:00,654 --> 00:08:01,959 أنت لا تعرف؟ 123 00:08:03,134 --> 00:08:04,875 لقد كانوا شركائنا. 124 00:08:04,919 --> 00:08:06,660 الآن يبحثون عنه. 125 00:08:06,703 --> 00:08:08,618 ماذا يفعل في كمبوديا؟ 126 00:08:08,662 --> 00:08:10,490 الكازينو. لا أعرف الكثير عنه. 127 00:08:11,403 --> 00:08:12,361 يمين. 128 00:08:13,710 --> 00:08:14,624 هناك شخص أريدك أن تقابله. 129 00:08:14,668 --> 00:08:15,712 روكي، تعال هنا. 130 00:08:17,409 --> 00:08:20,108 روكي، هذا جيمي. جيمي، هذا روكي. 131 00:08:22,240 --> 00:08:23,111 إنها رائعة، أليس كذلك؟ 132 00:08:25,766 --> 00:08:28,029 صخري. 133 00:08:28,551 --> 00:08:30,118 روكي، لا! 134 00:08:30,161 --> 00:08:32,337 صخري. 135 00:08:32,381 --> 00:08:34,514 لا، لا، لا. لا لا... هاه... 136 00:08:36,080 --> 00:08:37,342 تحدثنا عن ذلك. 137 00:08:39,344 --> 00:08:40,302 نحن مخطوبون أن تكون متزوجا. 138 00:08:41,042 --> 00:08:43,392 تهانينا. 139 00:08:43,435 --> 00:08:46,134 انها قليلا من الماس في الخام، كما تعلمون. 140 00:08:47,222 --> 00:08:48,528 سأجعل سيدة خارج لها. 141 00:08:49,616 --> 00:08:51,531 يجب أن ترتفع إلى شيانغ ماي. 142 00:08:51,574 --> 00:08:53,794 إنه أمر رائع هناك، مشهد ريفي, 143 00:08:53,837 --> 00:08:55,230 بيوت الضيافة الرخيصة...كاسبر. 144 00:08:57,449 --> 00:08:59,277 لن أصعد إلى شيانغ ماي. 145 00:09:00,365 --> 00:09:01,279 أنا هنا لرؤية مارفن. 146 00:09:03,630 --> 00:09:04,587 حسنا، لن يفعل ذلك أتوقع منك. 147 00:09:05,457 --> 00:09:06,371 جيد. 148 00:09:07,155 --> 00:09:08,417 ستكون مفاجأة. 149 00:09:09,636 --> 00:09:11,376 وقال انه سوف يكون سعيدا لرؤيتي. 150 00:09:11,420 --> 00:09:12,203 لقد مضى وقت طويل. 151 00:09:15,032 --> 00:09:16,991 حسنا، هناك اثنان رحلات الصباح. 152 00:09:17,034 --> 00:09:19,167 إذا لم نتحدث قبل أن تغادر، 153 00:09:19,210 --> 00:09:21,517 دعونا نلتقي بعد غد في بنوم بنه. 154 00:09:21,561 --> 00:09:23,911 عند الظهر، في بيلفيل. 155 00:09:23,954 --> 00:09:25,347 يمكنهم الحصول على غرفة لك هناك أيضًا. 156 00:09:39,970 --> 00:09:42,059 تيدي: مرحبًا؟ تيدي، هذا أنا جيمي. 157 00:09:42,103 --> 00:09:43,408 ما هي خطتك؟ 158 00:09:43,452 --> 00:09:45,149 أنا أطير أول شيء في الصباح. 159 00:09:45,193 --> 00:09:46,977 ليس بهذه السرعة. 160 00:09:47,021 --> 00:09:50,633 كان لديّ صديق للتحقق من القنوات مع شخص ما في الوكالة. 161 00:09:50,677 --> 00:09:54,855 المطار لديه شركة أمنية متصلة بالسفارة. 162 00:09:54,898 --> 00:09:57,466 واسمك وجواز سفرك موجودان في نظامهم. 163 00:09:57,509 --> 00:09:59,294 القرف. مهلا، هذا ليس العرق. 164 00:09:59,337 --> 00:10:00,730 سأوصلك الحدود. 165 00:10:00,774 --> 00:10:02,514 أنا أعيش بهذه الطريقة. 166 00:10:02,558 --> 00:10:05,256 الآن، هناك قطار بين عشية وضحاها 167 00:10:05,300 --> 00:10:09,478 من هوا لامفونج. أحضرك حوالي الساعة 5 صباحًا. 168 00:10:09,521 --> 00:10:10,653 شكرا. هل تعرف أين أعيش؟ 169 00:10:10,697 --> 00:10:11,872 نعم. 170 00:10:11,915 --> 00:10:13,525 جيد. سألتقي أنت في المحطة. 171 00:10:13,569 --> 00:10:14,875 شكرا، تيدي. 172 00:10:53,565 --> 00:10:56,481 تيدي: لقد قضينا أوقاتًا رائعة في بانكوك، أنا ومارفن. 173 00:10:56,525 --> 00:10:58,962 ولكن هذا كان منذ عمر مضى يا فتى 174 00:10:59,006 --> 00:11:01,138 و كما تقول السيدة... 175 00:11:01,182 --> 00:11:03,140 "أنا لم أعد كذلك ما كنت عليه ذات يوم، 176 00:11:03,184 --> 00:11:04,664 "ولن يكون مرة أخرى." 177 00:11:07,623 --> 00:11:10,017 لا أعرف ماذا الجحيم الذي يصل إليه مارفن. 178 00:11:10,060 --> 00:11:11,627 عليك فقط أن تكون حذرا. 179 00:11:12,584 --> 00:11:13,847 لقد تغير شيء فيه. 180 00:11:15,587 --> 00:11:18,199 لا يمكنك الاحتفاظ بها سرقة من بيتر لدفع بول. 181 00:11:19,461 --> 00:11:22,159 عاجلاً أم آجلاً، بيتر يغضب. 182 00:11:30,733 --> 00:11:32,430 تيدي: الطريق الرئيسي محظور. 183 00:11:32,474 --> 00:11:35,346 كان هناك راكب دراجة فرنسي قُتل هناك منذ حوالي شهر. 184 00:11:37,218 --> 00:11:39,960 تجدك في طريق مسدود... 185 00:11:40,003 --> 00:11:42,136 …لن تكون كتابة أي بطاقات بريدية. 186 00:12:39,846 --> 00:12:41,456 أين تذهب يا سيدي؟ 187 00:12:41,499 --> 00:12:42,805 أنا أبحث بالنسبة لبيلفيل. 188 00:12:42,849 --> 00:12:44,372 نعم. حسنا، أنا أعلم. أنا أعرف. 189 00:12:44,415 --> 00:12:46,026 هذا هو المكان هنا هل تعرف هذا المكان؟ 190 00:12:46,069 --> 00:12:47,767 أعلم، حقاً، هل هو بعيد عن هنا؟ 191 00:12:47,810 --> 00:12:49,812 ليس حتى الآن، إنه هناك. 192 00:12:49,856 --> 00:12:51,858 تمام. ًلا شكرا. 193 00:12:51,901 --> 00:12:52,989 حصلت عليه. 194 00:12:57,864 --> 00:13:00,388 من أين أنت يا سيدي؟ 195 00:13:00,431 --> 00:13:02,869 الولايات المتحدة. أوه، نعم، أعرف. جيد جدًا. 196 00:13:02,912 --> 00:13:04,784 اسمي سوك. 197 00:13:04,827 --> 00:13:06,698 سوك، جيمي. 198 00:13:06,742 --> 00:13:08,657 هل هذا المكان بعيد؟ ليس حتى الآن. 199 00:13:10,180 --> 00:13:11,747 لا تقلق يا سيدي، أنا سائق السلامة. 200 00:13:11,791 --> 00:13:12,922 جيد. 201 00:13:18,623 --> 00:13:20,800 هذا هو بيلفيل؟ نعم. بيلفيل. 202 00:13:24,020 --> 00:13:25,326 أرى أنك أخذت الطريق الطويل. 203 00:13:25,369 --> 00:13:27,154 ليس طريقا طويلا. 204 00:13:27,197 --> 00:13:28,329 ماذا أدين لك؟ 205 00:13:28,372 --> 00:13:30,070 لا مشكلة. أنت تدفع بعد. 206 00:13:30,113 --> 00:13:32,028 لا، لا، أنا أنتظرك هنا. 207 00:13:32,072 --> 00:13:32,812 هل أنت متأكد؟ نعم بالتأكيد 208 00:13:52,266 --> 00:13:53,310 عفوا. 209 00:13:53,745 --> 00:13:55,399 نعم؟ 210 00:13:55,443 --> 00:13:58,228 أنا أبحث عنه رجل يدعى كاسبار. 211 00:13:58,272 --> 00:14:01,231 أنا لا أعرف الجميع من يأتي إلى هذا المكان. 212 00:14:01,275 --> 00:14:03,233 ما هو اسمك؟ جيمي. 213 00:14:03,277 --> 00:14:05,496 هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ 214 00:14:05,540 --> 00:14:06,846 بيرة. بيرة. 215 00:14:07,977 --> 00:14:09,109 جيمي. 216 00:14:18,292 --> 00:14:20,511 "يضحك لوتس. مارفن." 217 00:14:20,555 --> 00:14:21,991 البيرة. شكرا! 218 00:14:23,210 --> 00:14:24,559 الرجل: يا رجل. 219 00:14:26,474 --> 00:14:27,605 هل تتذكرني؟ 220 00:14:28,911 --> 00:14:29,956 هل من المفترض أن أفعل ذلك؟ 221 00:14:29,999 --> 00:14:31,958 تبدو مألوفا بفظاعة. 222 00:14:32,001 --> 00:14:33,046 ألا نعرف بعضنا البعض؟ 223 00:14:33,829 --> 00:14:35,048 أنا لا أعتقد ذلك. 224 00:14:36,223 --> 00:14:37,528 أنت روبي، أليس كذلك؟ 225 00:14:38,268 --> 00:14:39,574 رقم ناه. 226 00:14:43,491 --> 00:14:44,666 اعتذاري. 227 00:14:46,233 --> 00:14:47,321 جيمي: عفواً. 228 00:14:47,364 --> 00:14:48,800 نعم. 229 00:14:48,844 --> 00:14:51,151 قيل لي ذلك كان لديك غرف متاحة.نعم. 230 00:14:51,194 --> 00:14:54,676 خمسة دولارات في الليلة مع مروحة. وثمانية مع تكييف الهواء. 231 00:14:54,719 --> 00:14:56,460 تمام. سوف آخذ واحدة مع تكييف الهواء. 232 00:14:56,504 --> 00:14:58,288 عبر الشارع، الطابق الثاني... 233 00:14:58,332 --> 00:14:59,768 الحمام أسفل القاعة. 234 00:15:07,994 --> 00:15:09,560 أريد بيرة، إميل. 235 00:15:09,604 --> 00:15:11,432 رقم، اللعنة عليك، أيها القاتل. 236 00:15:11,475 --> 00:15:12,999 ما زلت لم تفعل ذلك دفعت علامة التبويب الخاصة بك. 237 00:15:13,042 --> 00:15:14,652 أنا جيد لذلك.متى؟ 238 00:15:15,131 --> 00:15:16,524 حصلت عليه. 239 00:15:19,614 --> 00:15:21,442 هنا، أيها القرف قليلا. 240 00:15:21,485 --> 00:15:23,226 لديك ذاكرة قصيرة. 241 00:15:23,270 --> 00:15:24,967 من قبل، كنت تفعل أي شيء أطلبه منك. 242 00:15:25,011 --> 00:15:26,708 ولكن في الآونة الأخيرة، تتصرف كما لو لم يكن لدينا شيء. 243 00:15:26,751 --> 00:15:29,015 إنه ليس عملاً. ليس لدينا شيء. 244 00:15:29,058 --> 00:15:31,104 أيتها العاهرة اللعينة ماذا اتصلت بي؟ 245 00:15:32,322 --> 00:15:33,845 أنا أتصل بك عاهرة سخيف. 246 00:15:34,368 --> 00:15:35,630 لذا ابتعد. 247 00:15:37,719 --> 00:15:39,199 ما هذا؟ في حقيبتك؟ماذا؟ 248 00:15:39,242 --> 00:15:41,201 هذا! مهلا، مهلا! 249 00:15:41,244 --> 00:15:43,986 ما هي اللعنة هو ذلك تفعل في حقيبتك؟ التمثال؟ 250 00:15:44,030 --> 00:15:45,727 ما الذي تتحدث عنه؟ 251 00:15:45,770 --> 00:15:47,903 لقد سرقتها من وات. لقد كان أنت. 252 00:15:49,383 --> 00:15:50,471 لا أستطيع سخيف صدق ذلك. مهلا، مهلا! 253 00:15:50,514 --> 00:15:52,038 أبقِ فمك مغلقًا، حسنًا. 254 00:15:56,520 --> 00:15:57,608 مهلا، أنا بحاجة إلى جواز سفرك. 255 00:15:59,219 --> 00:16:01,264 نعم. إنه قانون جديد من البلاد. 256 00:16:01,308 --> 00:16:02,962 لا تقلق. أعيدك. 257 00:16:05,051 --> 00:16:06,139 زوجة إميل: إميل! 258 00:16:09,446 --> 00:16:11,448 أعطني حقيبة سخيف. 259 00:16:11,492 --> 00:16:14,190 مستحيل! لقد سرقت هذا!اترك الحقيبة اللعينة، حسنًا؟ 260 00:16:15,104 --> 00:16:15,887 أيها اللص اللعين! 261 00:16:17,063 --> 00:16:19,195 هيا. مهلا! 262 00:16:21,241 --> 00:16:22,720 ابتعد عني! أيتها العاهرة اللعينة! 263 00:16:22,764 --> 00:16:24,331 مهلا! احصل على يديك بعيدا عني. 264 00:16:39,824 --> 00:16:41,609 مهلا، اسمحوا لي أن أعتني بهذه القطعة من القرف. 265 00:16:59,148 --> 00:17:00,280 صوفي : هنا. 266 00:17:09,289 --> 00:17:10,377 يا قطعة من القرف. 267 00:17:15,947 --> 00:17:18,689 أنت متأكد هل أنت بخير؟ نعم، نعم. 268 00:17:18,733 --> 00:17:20,343 لا أستطيع أن أصدق هذا. شكرا. 269 00:17:20,387 --> 00:17:22,128 هل تحتاج إلى بعض الثلج؟ أنا بخير. 270 00:17:22,171 --> 00:17:23,912 حسنًا؟ نعم. 271 00:17:23,955 --> 00:17:25,827 أم، شكرا لتدخلك. شكرا لمساعدتكم. 272 00:18:07,390 --> 00:18:08,826 ماذا؟ يا! 273 00:18:14,093 --> 00:18:14,876 يا! 274 00:18:20,011 --> 00:18:21,361 يا! 275 00:18:21,404 --> 00:18:23,798 كيف حال الغرفة؟ 276 00:18:23,841 --> 00:18:26,105 ماذا جرى؟ القليل من الخجل بالنسبة لك؟ 277 00:18:26,148 --> 00:18:27,018 هاه؟ 278 00:18:28,237 --> 00:18:29,543 لقد حصلت على كوبونات. 279 00:18:33,024 --> 00:18:35,114 أنت تعرف مكانا تسمى زهرة اللوتس الضاحكة؟ 280 00:18:35,549 --> 00:18:36,941 نعم. 281 00:18:36,985 --> 00:18:37,942 إنها بيت دعارة... 282 00:18:39,509 --> 00:18:42,208 .. على الجانب الآخر من المدينة. 283 00:18:42,251 --> 00:18:45,559 إذا كنت تحب الكاريوكي والفتيات الفيتناميات، فهذا المكان مناسب لك. 284 00:18:47,169 --> 00:18:49,171 هل كل شيء على ما يرام في الغرفة؟ 285 00:18:49,215 --> 00:18:51,956 الغرفة بخير. لا أتذكر طلب قرد. 286 00:18:52,000 --> 00:18:53,175 هم، قرد؟ نعم. 287 00:18:53,219 --> 00:18:54,829 أين؟ 288 00:18:54,872 --> 00:18:56,700 في غرفتي على الشرفة. كان هناك ... 289 00:18:57,962 --> 00:18:58,876 .. قرد. 290 00:18:59,529 --> 00:19:01,357 رقم لا. 291 00:19:01,401 --> 00:19:05,013 لا، لا بد أنك مخطئ. لا يوجد قرد في فندقي. لا. 292 00:19:05,056 --> 00:19:06,884 أوه، حسنا، ربما كان كلباً، 293 00:19:06,928 --> 00:19:10,192 لكنه بدا عدد هائل مثل القرد. 294 00:19:10,236 --> 00:19:12,977 كان لديه أيدي. لا يوجد قرد في فندقي. لا. 295 00:19:18,244 --> 00:19:20,071 هل كل شيء آخر على ما يرام مع الغرفة؟ 296 00:19:20,115 --> 00:19:23,510 مكيف الهواء على وميض. انها مستلقية على الأرض. 297 00:19:23,553 --> 00:19:27,340 نعم. سأرسل لك شخصًا ما صباح الغد، كما تعلم. سوف يلقي نظرة. 298 00:19:30,081 --> 00:19:31,082 جيمي: اه اه... 299 00:19:32,171 --> 00:19:33,955 جواز سفري.جواز السفر؟ 300 00:19:33,998 --> 00:19:35,739 نعم. أعطيتها لك. 301 00:19:36,262 --> 00:19:37,959 فعلت؟ 302 00:19:38,002 --> 00:19:39,569 يتذكر؟ أنا وضعت ذلك هنا على الشريط. 303 00:19:39,613 --> 00:19:41,136 اعتقدت أنك استعادتها. 304 00:19:41,180 --> 00:19:44,183 لدي صديق في بانكوك الذي فقد جواز سفره. 305 00:19:44,226 --> 00:19:47,447 لقد وضعوه على القائمة. اصمت، أنت تخيف الرجل. 306 00:19:47,490 --> 00:19:51,929 أوه لا. إنتظر لحظة، ذلك الوغد الصغير الذي كنت تتحدث إليه... 307 00:19:51,973 --> 00:19:53,104 ربما أخذها. 308 00:19:55,890 --> 00:19:58,327 لكن، لا، لا تقلق. إنه يأتي إلى هنا كثيرًا، كما تعلم 309 00:19:58,371 --> 00:19:59,850 سأحصل عليه من أجلك. 310 00:19:59,894 --> 00:20:01,200 لاري: لا تفعل ذلك تريد أن تكون على القائمة. 311 00:20:01,243 --> 00:20:02,244 أنا على القائمة. 312 00:20:03,985 --> 00:20:06,030 ابن العاهرة! يذهب! 313 00:20:06,074 --> 00:20:08,946 اذهب ولا تعود! يذهب! 314 00:20:15,823 --> 00:20:17,433 شارع 213. اللوتس الضاحكة. 315 00:20:17,477 --> 00:20:18,913 نعم، أنا آخذك. 316 00:20:18,956 --> 00:20:21,307 لماذا تذهب إلى هناك؟ شارع 213 ليس جيد. 317 00:20:21,350 --> 00:20:22,482 يجب أن أقابل شخص ما. 318 00:20:22,525 --> 00:20:24,614 أوه، تريد لمقابلة شخص ما. 319 00:20:24,658 --> 00:20:26,790 سوك: في يوم من الأيام، أشتري موتو تاكسي. 320 00:20:26,834 --> 00:20:28,662 منذ متى كنت تفعل هذا؟ 321 00:20:28,705 --> 00:20:30,316 منذ وقت طويل. 322 00:20:30,359 --> 00:20:32,187 أكثر من 7 سنوات. 323 00:20:32,231 --> 00:20:35,277 أولاً، كنت في الجيش في كامبونج توم. 324 00:20:35,321 --> 00:20:38,062 تريد أن ترى صورة جيشي ؟ هنا. 325 00:20:43,633 --> 00:20:45,244 جيمي: كم عمرك هنا؟ 326 00:20:45,287 --> 00:20:46,897 ثمانية وعشرون، تسعة وعشرون. لست متأكدا. 327 00:20:46,941 --> 00:20:48,290 لست متأكدا؟ نعم. 328 00:20:48,943 --> 00:20:50,553 كيف ذلك؟ 329 00:20:50,597 --> 00:20:54,688 لأن جميع المستندات الخاصة بي ضاعت خلال الخمير الحمر. 330 00:20:54,731 --> 00:20:56,733 بعد أن أنتهي تعليمي، 331 00:20:56,777 --> 00:20:58,692 ذهبت إلى الجيش 332 00:20:58,735 --> 00:21:00,998 لمحاربة الخمير الحمر. 333 00:21:01,042 --> 00:21:02,435 يقتلون والدي. 334 00:21:03,479 --> 00:21:05,481 لأنه كان طبيبا. 335 00:21:08,005 --> 00:21:10,834 لا أريدهم أن يقتلوا الناس مرة أخرى. 336 00:21:10,878 --> 00:21:12,227 ماذا قلت اسمك كان؟ 337 00:21:12,271 --> 00:21:13,359 اتصل بي سوك. 338 00:21:14,185 --> 00:21:15,317 أنا جيمي. 339 00:21:24,370 --> 00:21:27,111 ابقَ هنا، سوك. لن أكون طويلا. 340 00:21:29,331 --> 00:21:30,245 أهلاً. 341 00:21:31,290 --> 00:21:32,552 هل هذا هو اللوتس الضاحك؟ 342 00:21:32,595 --> 00:21:34,293 نعم هل تحب يم يم؟ يأتي. 343 00:22:08,892 --> 00:22:11,112 كيف حالك؟ من أين أتيت؟ 344 00:22:12,331 --> 00:22:13,462 الولايات المتحدة. 345 00:22:13,506 --> 00:22:16,378 سوف تفعل كل الحق مع هذا واحد، زميله. 346 00:22:16,422 --> 00:22:18,641 الرجل: سوف تعطيك تشغيل لأموالك. 347 00:22:18,685 --> 00:22:21,949 هذه هنا، انها فتاتي. انها لي. 348 00:22:21,992 --> 00:22:23,994 الرجل: أنا آخذ لها بعيدا عن هنا. 349 00:22:24,038 --> 00:22:27,476 أنا آخذها إلى باتامبانغ، إلى مدرسة الجمال. 350 00:22:27,520 --> 00:22:29,826 في أستراليا، أنا أضعها في الكلية. 351 00:22:29,870 --> 00:22:31,480 الرجل: مدرسة التجميل. 352 00:22:31,524 --> 00:22:34,527 عفوا يا سيدي. هناك رجل من المفترض أن نلتقي، 353 00:22:34,570 --> 00:22:35,354 اه اسمه مارفن 354 00:22:37,138 --> 00:22:38,444 ترى هذا بابا سانوفر هنا؟ 355 00:22:39,358 --> 00:22:40,489 الرجل: إنه ينزل يا رجل. 356 00:22:40,533 --> 00:22:43,100 إنه وغد. إنه تاجر عبيد. 357 00:22:43,144 --> 00:22:44,580 سأخرجه. 358 00:22:44,624 --> 00:22:46,408 سأضطر إلى ذلك أخرج اللعين. 359 00:22:47,453 --> 00:22:50,194 اللعنة عليه! أعطني بيرة سخيف! 360 00:22:50,499 --> 00:22:51,587 بابا سان! 361 00:23:24,968 --> 00:23:27,362 يا! خذ يديك...سأخذها... 362 00:23:30,974 --> 00:23:33,803 أنا آخذها إلى باتامبانغ. أنا آخذك إلى مدرسة التجميل. 363 00:23:33,847 --> 00:23:35,239 ابتعد عني، أيها الوغد... 364 00:25:00,368 --> 00:25:01,238 مرحبا! 365 00:25:02,588 --> 00:25:03,980 مرحبًا. هي تصلحك. 366 00:25:04,024 --> 00:25:05,286 -وداعا وداعا. -وداعا وداعا. 367 00:26:10,873 --> 00:26:12,266 أوه، مهلا، سوك. 368 00:26:12,309 --> 00:26:13,702 مرحبًا! 369 00:26:13,746 --> 00:26:15,617 كان يجب أن أستمع إليك. نعم. 370 00:26:16,618 --> 00:26:18,011 ذلك المكان ليس جيدًا. 371 00:26:18,794 --> 00:26:21,014 كثير من الناس السيئين. 372 00:26:21,057 --> 00:26:22,581 العديد من الأشخاص السيئين، حسنًا. 373 00:26:25,801 --> 00:26:27,063 لماذا أخذتني إلى هنا؟ 374 00:26:27,107 --> 00:26:28,630 منزلي هناك. 375 00:26:28,674 --> 00:26:31,067 نعم، إنه مكان جيد. 376 00:26:31,111 --> 00:26:32,286 إنها صديقتي. إنها طبيبة. 377 00:26:33,548 --> 00:26:34,984 كيف تشعر؟ 378 00:26:35,028 --> 00:26:36,159 جيمي: لقد شعرت بتحسن. 379 00:26:36,203 --> 00:26:37,726 الأطفال: وداعا! 380 00:26:39,989 --> 00:26:42,949 نعم. نعم يحبون ليقول لك باللغة الإنجليزية. 381 00:26:42,992 --> 00:26:46,039 يعتقدون أن كنت ترغب في ذلك. 382 00:26:46,082 --> 00:26:50,260 إذا كنت ترغب في البقاء لفترة أطول في كمبوديا، يجب أن تحاول أن يكون بعيدا عن المشاكل. 383 00:26:50,304 --> 00:26:52,654 سأحاول الابتعاد عن المشاكل. 384 00:26:52,698 --> 00:26:54,308 شكرا لك. نعم. 385 00:27:04,753 --> 00:27:07,060 اعذرني. 386 00:27:07,103 --> 00:27:09,628 في أي وقت سقط مارفن؟ خارج تلك المذكرة أمس؟ 387 00:27:09,671 --> 00:27:11,194 لا، لم يفعل. لقد كان الخمير. 388 00:27:11,238 --> 00:27:13,066 قال إنه يعمل لدى مارفن. 389 00:27:13,109 --> 00:27:14,328 الرجل: من يبحث عن مارفن؟ 390 00:27:16,809 --> 00:27:18,375 صديق له. 391 00:27:19,115 --> 00:27:20,639 هل تعرف أين هو؟ 392 00:27:20,682 --> 00:27:23,554 لا، لكني أعرف من يخرج معه. 393 00:27:23,598 --> 00:27:24,991 جنرال سابق يدعى سيدث. 394 00:27:26,253 --> 00:27:29,473 وذلك الرجل مارفن خرج من دوريته. 395 00:27:29,517 --> 00:27:32,433 من أنت؟ لا يهم من أنا. 396 00:27:32,476 --> 00:27:35,828 اميل. 397 00:27:37,351 --> 00:27:40,354 تريد قطعة من النصائح الودية؟ 398 00:27:40,397 --> 00:27:42,008 ارجع إلى حيث أتيت، 399 00:27:42,051 --> 00:27:44,575 واترك هؤلاء الناس وشأنهم. 400 00:27:44,619 --> 00:27:46,665 اميل. 401 00:27:52,975 --> 00:27:56,109 من هو Sideth؟رجل سيء. 402 00:27:56,152 --> 00:27:57,937 أي شخص آخر يعود هنا تبحث عني؟ 403 00:27:57,980 --> 00:27:59,939 أنا لم أرى أحدا. 404 00:27:59,982 --> 00:28:02,376 كما تعلمون، الأمور تسير على مدار الساعة مختلفة هنا. 405 00:28:02,419 --> 00:28:05,901 توقفت ساعتي عندما سقط صاروخ B-40 سيارتي الجيب في موندولكيري. 406 00:28:06,772 --> 00:28:08,164 حقًا؟ 407 00:28:08,208 --> 00:28:10,297 لا يزال لدي شظية في رقبتي. 408 00:28:12,342 --> 00:28:13,474 يمكنك رؤيته. 409 00:28:15,041 --> 00:28:16,129 ينظر. 410 00:28:20,655 --> 00:28:22,048 أنا لا أرى أي شيء. 411 00:28:28,402 --> 00:28:30,317 ربما تحتاج زوج من النظارات. 412 00:28:35,801 --> 00:28:38,107 ويطلق على نفسه لقب "رجل التناقضات". 413 00:28:38,151 --> 00:28:40,066 لكنه قليل... 414 00:28:40,109 --> 00:28:42,242 هذا المكان يجذبهم مثل الذباب. 415 00:28:43,330 --> 00:28:44,418 أوه نعم. 416 00:28:44,461 --> 00:28:46,637 نعم. لدي كالفادوس من بلدي. 417 00:28:46,681 --> 00:28:48,378 شكرا. تناول كأسا. 418 00:28:54,471 --> 00:28:55,734 ما قصتها؟ 419 00:28:56,473 --> 00:28:58,432 إميل : صوفي؟ 420 00:28:58,475 --> 00:29:00,651 لا جريمة، ولكن الرجال مثلي ومثلك، 421 00:29:00,695 --> 00:29:02,523 نحن لا نملك فرصة. 422 00:29:02,566 --> 00:29:04,133 ليس هناك أي إساءة، ولكن... 423 00:29:05,265 --> 00:29:07,006 …تحدث عن نفسك. 424 00:29:18,191 --> 00:29:19,322 اعذرني. 425 00:29:20,280 --> 00:29:22,586 ماذا؟ تلك هي نظاراتي. 426 00:29:22,630 --> 00:29:25,328 هنا، خمسة دولارات.اشتري لنفسك زوجًا جديدًا. 427 00:29:27,026 --> 00:29:29,376 سوف أستعيد هذه. شكرًا. 428 00:29:36,992 --> 00:29:38,124 أهلاً. 429 00:29:38,907 --> 00:29:40,822 شكرا لك الكثير ل... 430 00:29:40,866 --> 00:29:42,824 ماذا حدث إلى عينك؟ 431 00:29:42,868 --> 00:29:45,566 أوه، لقد كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. 432 00:29:45,609 --> 00:29:47,698 اه، نعم، يبدو أنك مثل هذا النوع. 433 00:29:49,222 --> 00:29:50,832 أي نوع؟ 434 00:29:50,876 --> 00:29:52,486 المكان الخطأ، نوع الوقت الخطأ. 435 00:29:53,617 --> 00:29:55,619 أعتقد أن هذا يجعل اثنين منا. 436 00:29:55,663 --> 00:29:57,404 من فضلك.صوفي. 437 00:29:57,447 --> 00:29:58,971 هل ستقدم لنا صديقك؟ 438 00:29:59,014 --> 00:30:00,668 جيمي. 439 00:30:00,711 --> 00:30:02,801 أهلاً. سابرينا روبي. 440 00:30:02,844 --> 00:30:04,672 أم، لذلك هذا هو لك. 441 00:30:06,369 --> 00:30:09,677 إذًا، اه، هل أنت متفرغ لـ... 442 00:30:09,720 --> 00:30:11,853 الليلة لتناول العشاء؟ 443 00:30:11,897 --> 00:30:13,899 كما تعلمون، لا أستطيع. لدي خطط الليلة. 444 00:30:13,942 --> 00:30:15,030 أوه. 445 00:30:16,553 --> 00:30:17,685 يجب أن نذهب. سوف نتأخر. 446 00:30:19,905 --> 00:30:21,210 هيا يا روبي. 447 00:30:40,403 --> 00:30:41,752 أنت لم تكن على متن الطائرة. 448 00:30:48,803 --> 00:30:51,197 أوه، واو، هذا مظهر جديد لك. 449 00:30:51,240 --> 00:30:53,939 هل أحببت ذلك؟ يمكنني إصلاحك لواحدة. 450 00:30:56,593 --> 00:30:58,769 ماذا حدث؟ لقد برزت. 451 00:30:58,813 --> 00:30:59,640 بواسطة من؟ 452 00:31:00,249 --> 00:31:02,034 لا أعرف. 453 00:31:02,077 --> 00:31:03,470 حسنًا، يجب أن تكون ممتنًا لأن المال هو كل ما أرادوه. 454 00:31:04,993 --> 00:31:06,952 أنت محظوظ، إحدى كليتك لا تكذب 455 00:31:06,995 --> 00:31:09,563 في الجزء السفلي من صندوق الجليد لشخص ما. 456 00:31:09,606 --> 00:31:10,781 لم يأخذوا أموالي. 457 00:31:11,608 --> 00:31:12,609 لا؟ 458 00:31:17,092 --> 00:31:19,268 هل يعرف مارفن أين أقيم؟ 459 00:31:19,312 --> 00:31:21,401 حسنًا، يمكنك أن تسأله عندما تراه. 460 00:31:39,636 --> 00:31:41,508 أنا أكره هذا البلد. 461 00:31:55,870 --> 00:31:57,480 مهلا، جيمي الصبي. 462 00:32:01,136 --> 00:32:02,616 يا للقرف. 463 00:32:04,879 --> 00:32:05,706 أوه. 464 00:32:07,577 --> 00:32:08,970 من الجيد رؤيتك. نعم. 465 00:32:09,014 --> 00:32:11,146 لذا، هيا. 466 00:32:11,190 --> 00:32:15,020 ما رأيك من التخطيط؟ 467 00:32:17,283 --> 00:32:20,286 كما تعلمون، هذا هو القديم مقر الحاكم. 468 00:32:26,379 --> 00:32:28,337 هل أحببت ذلك؟ 469 00:32:28,381 --> 00:32:30,296 يمكن أن تفعله بطبقة جديدة من الطلاء. 470 00:32:31,732 --> 00:32:34,126 البلد كله يحتاج إلى وظيفة الطلاء. 471 00:32:34,169 --> 00:32:35,779 ولكن هذا جزء من سحرها. 472 00:32:35,823 --> 00:32:36,955 نعم. 473 00:32:38,565 --> 00:32:41,263 أحتاج للتحدث مع جيمي وحده لثانية واحدة. 474 00:32:41,307 --> 00:32:42,134 هل تريد الإنتظار بالخارج؟ 475 00:32:42,917 --> 00:32:44,223 أوه نعم. بالتأكيد. 476 00:32:49,097 --> 00:32:52,057 كان هذا مكانًا ما الذي أرسلتني إليه بالأمس. 477 00:32:52,100 --> 00:32:53,319 حصلت على ملاحظتك. 478 00:32:53,362 --> 00:32:54,363 ما ملاحظة؟ 479 00:32:56,800 --> 00:32:58,367 الذي تركته في بيلفيل. 480 00:33:00,282 --> 00:33:01,980 لم أترك لك أي ملاحظة. 481 00:33:03,068 --> 00:33:04,678 لا؟ لا. 482 00:33:31,096 --> 00:33:32,532 ما الذي تفعله هنا؟ 483 00:33:32,575 --> 00:33:35,274 اعتقدت أردت رؤيتي. 484 00:33:35,317 --> 00:33:37,754 أنا، ماذا؟ فكرت أردت رؤيتي. 485 00:33:37,798 --> 00:33:39,017 سأتصل بك إذا أردت أن أراك. 486 00:33:40,975 --> 00:33:42,281 اذهب.وداعا. 487 00:33:44,152 --> 00:33:46,589 مارفن: لقد قمت بغلي كل شيء، الطعام والماء. 488 00:33:46,633 --> 00:33:48,504 حتى ملاءات السرير ومفرش المائدة. 489 00:33:48,548 --> 00:33:50,593 85% من الناس على هذا الكوكب 490 00:33:50,637 --> 00:33:53,205 موبوءة مع نوع ما من الخلل المجهري. 491 00:33:53,248 --> 00:33:55,337 الآن، بإحصائيات كهذه، 492 00:33:55,381 --> 00:33:57,035 كما تعلمون، لا يمكنك كن حذرا جدا. 493 00:34:03,171 --> 00:34:05,956 كان من المفترض للبقاء في مكانه حتى سمعت مني. 494 00:34:07,871 --> 00:34:09,438 نعم حسنا... 495 00:34:10,352 --> 00:34:11,875 كان الفيدراليون في كل مكان معي. 496 00:34:13,138 --> 00:34:14,139 كان علي أن أبتعد. 497 00:34:16,532 --> 00:34:18,360 انسى ذلك. الحليب المسكوب. 498 00:34:18,404 --> 00:34:20,362 وأنت، اه، 499 00:34:20,406 --> 00:34:22,277 لقد قمت بعمل ممتاز. أنا فخور جدًا بك يا جيمي. 500 00:34:23,583 --> 00:34:25,715 شكرا.لأقول لك الحقيقة، 501 00:34:25,759 --> 00:34:28,544 أعتقد في بعض النواحي أنت أفضل حالا هنا. 502 00:34:28,588 --> 00:34:32,287 أعني، هذا المكان مفتوح على مصراعيه. ثروة يجب صنعها. 503 00:34:32,331 --> 00:34:35,073 سوف تريد لتكون جزءا منه. 504 00:34:35,116 --> 00:34:38,685 نعم، حسنًا، لست متأكدًا، ليس بعد المرة الأخيرة. 505 00:34:38,728 --> 00:34:41,731 لقد بعنا هؤلاء الناس حقًا صفقة سيئة. 506 00:34:41,775 --> 00:34:43,255 إذا كان علي أن أفعل ذلك من جديد، 507 00:34:43,298 --> 00:34:45,474 لو كان بإمكاني تغيير الأشياء، صدقوني، أود أن. 508 00:34:45,518 --> 00:34:48,477 لكن الثقة قادرة كانت نتيجة كبيرة. 509 00:34:48,521 --> 00:34:50,175 وسوف تفعل احصل على قطعتك. 510 00:34:52,612 --> 00:34:55,049 لا أعرف، لدي ما يكفي من الكارماتو السيئة التي تدوم ست سنوات من عمري. 511 00:34:55,093 --> 00:34:56,572 لست بحاجة بعد الآن. 512 00:34:57,399 --> 00:34:59,401 مهلا، أنظر إليك. 513 00:34:59,445 --> 00:35:00,968 أنت مقلي يا رجل. أنتم جميعا محترقة. 514 00:35:01,011 --> 00:35:03,797 لا بأس، لأنه يحدث للجميع. 515 00:35:03,840 --> 00:35:06,669 كان عليك أن تبتعد، وهنا أنت. 516 00:35:09,019 --> 00:35:10,369 حسنا... 517 00:35:11,239 --> 00:35:13,720 مارفن, لقد اتخذ قراري. 518 00:35:18,986 --> 00:35:20,814 مهلا، استمع. لماذا لا تعطي هذا الشيء لكاسبار؟ 519 00:35:21,206 --> 00:35:22,598 كاسبار؟ لا. 520 00:35:26,211 --> 00:35:27,212 إنه، اه... 521 00:35:30,389 --> 00:35:33,305 إنه ليس مثلي ومثلك. 522 00:35:33,348 --> 00:35:37,526 يا. سأحصل على أموالك، لكن عليك الانتظار يومين أو ثلاثة أيام. 523 00:35:37,570 --> 00:35:40,442 هذا كل الحق. يجب أن أعرف هذا الشيء جواز السفر. 524 00:35:40,486 --> 00:35:41,922 سأنظر في ذلك. 525 00:35:41,965 --> 00:35:44,533 لقد تطورت الأمور بطرق مضحكة هنا. 526 00:35:44,577 --> 00:35:47,667 في هذه الأثناء، أريد أن أرى إذا كان بإمكاني تغيير رأيك، 527 00:35:47,710 --> 00:35:49,930 تجعلك تعيد النظر. 528 00:35:49,973 --> 00:35:53,368 لدينا لقاء صغير الليلة مع عدد قليل من المستثمرين من هونج كونج، اه... 529 00:35:53,412 --> 00:35:55,196 خنزير على البصق. 530 00:35:55,240 --> 00:35:56,632 يأتي عدد قليل من الفتيات. 531 00:35:57,981 --> 00:35:58,982 لطيف - جيد. 532 00:36:13,780 --> 00:36:15,434 يجب أن يكون الجنرال. 533 00:36:15,477 --> 00:36:17,175 الجنرال السابق. 534 00:36:17,218 --> 00:36:20,178 مرة واحدة جنرال، دائما جنرال. 535 00:36:20,221 --> 00:36:23,050 لديه اتصالات مع استخبارات الشرطة، سيفعل أي شيء مقابل المال، 536 00:36:23,093 --> 00:36:23,920 وأنا أحبه. 537 00:36:29,404 --> 00:36:31,189 عام. 538 00:36:31,232 --> 00:36:33,234 أحضرت بعض من موظفيي. أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام. 539 00:36:33,278 --> 00:36:35,105 أوه، إنه رائع. 540 00:36:35,149 --> 00:36:37,847 سومنانج، هل يمكنك إحضار بعض المشروبات لضيوفنا، من فضلك؟ 541 00:36:37,891 --> 00:36:39,022 يجب أن تكون حذرا. 542 00:36:40,198 --> 00:36:41,503 سيدث؟ 543 00:36:41,547 --> 00:36:43,592 عام، هذا هو زميلي 544 00:36:43,636 --> 00:36:45,333 والمستشار المالي من هونج كونج، مينغ تشيو. 545 00:36:45,377 --> 00:36:46,769 كيف حالك؟ 546 00:36:46,813 --> 00:36:48,293 سيكون كذلك يرافقني 547 00:36:48,336 --> 00:36:50,033 إلى الساحل لعرضنا. 548 00:36:50,077 --> 00:36:52,775 جيد. لقد تحدثت مع شركائنا في كيب، 549 00:36:52,819 --> 00:36:54,386 وكل شيء تم ترتيبه. 550 00:36:54,429 --> 00:36:55,952 كاسبار: كازينو؟ 551 00:36:55,996 --> 00:36:57,824 أليس هذا سابق لأوانه قليلا؟ 552 00:36:57,867 --> 00:37:00,043 هؤلاء الناس ليس لديهم حتى أحذية. 553 00:37:00,087 --> 00:37:03,308 يوسف، لماذا لا تفعل ذلك البقاء خارج هذا؟ 554 00:37:03,351 --> 00:37:05,048 لن نحتاج إلى أحذية في الكازينو الخاص بي. 555 00:37:05,092 --> 00:37:06,528 لا تحتاج الأحذية لتخسرها. 556 00:37:08,356 --> 00:37:10,184 كما تعلمون، لدي... 557 00:37:10,228 --> 00:37:13,231 لدي شعور رائع عن الكازينو القديم 558 00:37:13,274 --> 00:37:15,494 والمناطق المحيطة بها. 559 00:37:15,537 --> 00:37:18,018 ومن ماذا أجمع أنه يمكن كن أكابولكو القادم. 560 00:37:19,237 --> 00:37:21,413 كيب ، أكابولكو ... 561 00:37:21,456 --> 00:37:24,329 أم، ماذا سيكلف لتغيير هذا الاسم؟ 562 00:37:24,372 --> 00:37:26,200 لماذا لا تسميها مارفينفيل، مارفن؟ 563 00:37:30,073 --> 00:37:31,814 يمين. اه... 564 00:37:31,858 --> 00:37:33,860 حسنا، إذا أردت مجرد المشي بهذه الطريقة 565 00:37:33,903 --> 00:37:35,557 لدي شيء مثير للغاية لأعرضه لك. 566 00:37:43,565 --> 00:37:45,741 نبدأ مع الرائد لدينا، 567 00:37:45,785 --> 00:37:48,048 30 طابقا، 500 غرفة، 568 00:37:48,091 --> 00:37:50,224 فندق وكازينو القصر الفضي. 569 00:37:50,268 --> 00:37:52,705 ربط الفندق بالكازينو 570 00:37:52,748 --> 00:37:54,576 سوف يكون نفق مكيف 571 00:37:54,620 --> 00:37:56,796 كاملة مع الممرات المتحركة. 572 00:37:56,839 --> 00:37:59,277 منتجع الصيد الخاص بنا وميدان الرماية 573 00:37:59,320 --> 00:38:01,583 سوف توفر مجموعة متنوعة من الأسلحة 574 00:38:01,627 --> 00:38:04,673 مثل M-16، AK-47 575 00:38:04,717 --> 00:38:06,936 والصاروخ B-40. 576 00:38:06,980 --> 00:38:08,808 حديقة الألعاب الكبيرة لدينا، 577 00:38:08,851 --> 00:38:11,332 سيتم عرض العديد من الأنواع الغريبة 578 00:38:11,376 --> 00:38:12,768 من جميع أنحاء العالم. 579 00:38:12,812 --> 00:38:16,250 وبالإضافة إلى ذلك سيتم 24 طابقًا تقليديًا، 580 00:38:16,294 --> 00:38:19,514 تتميز بتكييف الهواء والجاكوزي. 581 00:38:42,276 --> 00:38:43,408 استمر! 582 00:38:49,631 --> 00:38:50,937 فتى جيد. 583 00:41:22,480 --> 00:41:26,527 كانت هناك بعض الشكاوى الإضافية حول القرد. 584 00:41:26,571 --> 00:41:29,095 لقد تم التبول والتبرز في الجهنمية. 585 00:41:30,400 --> 00:41:32,664 إذا قبضت عليه، أعدك... 586 00:41:32,707 --> 00:41:35,623 سأطعمه لأوليفر، ثعباني. 587 00:41:35,667 --> 00:41:37,016 يحب القرد. 588 00:41:39,061 --> 00:41:41,716 أوليفر، أوليفر، القرد. 589 00:41:41,760 --> 00:41:43,326 قرد. 590 00:41:45,285 --> 00:41:47,679 السيد. فونج: كما ناقشت مع السيد تشيو، 591 00:41:47,722 --> 00:41:50,029 لقد قمت بإعداد بعض توقعات التدفق النقدي 592 00:41:50,072 --> 00:41:52,640 عرض تكلفة المواد، 593 00:41:52,684 --> 00:41:53,641 تكلفة العمالة. 594 00:41:53,685 --> 00:41:55,295 صباح الخير أيها الجنرال. 595 00:41:55,338 --> 00:41:57,776 هل تنام جيدا؟ 596 00:41:57,819 --> 00:41:59,299 نعم. آسف لأنني تأخرت. 597 00:42:01,170 --> 00:42:03,259 هل يمكنني التحدث معك لحظة؟ نعم، بالتأكيد. 598 00:42:04,391 --> 00:42:05,827 عفوا أيها السادة. 599 00:42:08,264 --> 00:42:10,179 قد ترغب في ذلك إلقاء نظرة على هذا. 600 00:42:14,836 --> 00:42:16,055 نيفسكي. 601 00:42:38,556 --> 00:42:42,211 هم، أم، وصلت إلى بانكوك بعد ظهر أمس. 602 00:42:48,783 --> 00:42:50,263 الروس. 603 00:42:50,306 --> 00:42:51,569 كيف وجدوني؟ 604 00:42:56,704 --> 00:42:57,705 ماذا؟ 605 00:42:58,097 --> 00:42:59,272 همم؟ 606 00:42:59,315 --> 00:43:00,665 حسنًا، أنت تعلم أنني لن أتحدث. 607 00:43:02,275 --> 00:43:03,755 لا، لا، لا. بالطبع لا. 608 00:43:06,540 --> 00:43:08,716 و جيمي... جيمي لن يفعل ذلك أبدًا أعطني بعيدا. 609 00:43:08,760 --> 00:43:09,717 لا، لا، لا. 610 00:43:11,066 --> 00:43:13,329 لا، لا. على الأقل ليس عمدا. 611 00:43:15,418 --> 00:43:17,246 أم أين الطفل؟ 612 00:43:18,857 --> 00:43:20,423 إنه في بيلفيل. 613 00:43:21,860 --> 00:43:23,296 سأذهب للتحدث معه. 614 00:43:43,708 --> 00:43:44,970 مرحبا يا سيدي. 615 00:43:54,719 --> 00:43:55,633 جيمي: من هو؟ 616 00:43:55,676 --> 00:43:56,982 هذا أنا. 617 00:44:00,376 --> 00:44:01,247 انا بحاجة للتحدث معك. 618 00:44:04,250 --> 00:44:07,775 يشعر مارفن بالقلق من احتمال الكشف عن مكان وجوده. 619 00:44:07,819 --> 00:44:11,213 عليه أن يخرج من المدينة لبضعة أيام. 620 00:44:11,257 --> 00:44:13,868 ويريدك أن تبدأ عندما يعود. 621 00:44:13,912 --> 00:44:16,218 هذه تذكرة عودة بالطائرة إلى بانكوك. 622 00:44:16,262 --> 00:44:18,699 خمسة آلاف دولار. 623 00:44:18,743 --> 00:44:20,266 حسنًا، سوف تحصل على الباقي عندما يستقر كل شيء. 624 00:44:22,703 --> 00:44:24,270 يجب أن تغادر على الفور. 625 00:44:25,010 --> 00:44:26,489 ليس بدون جواز سفري. 626 00:44:27,839 --> 00:44:29,188 شكرا على العجين. 627 00:44:30,493 --> 00:44:31,494 جيمي... 628 00:44:34,454 --> 00:44:37,370 هل ذكر مارفن أي شيء عن المال الليلة الماضية؟ 629 00:44:38,197 --> 00:44:39,328 لا. 630 00:44:41,200 --> 00:44:42,636 يبدو خطأ. 631 00:44:45,073 --> 00:44:48,337 لقد كنا معه لفترة طويلة، لقد كان بمثابة الأب لك. 632 00:44:49,382 --> 00:44:51,514 والآن يجب أن نعامل بهذه الطريقة... 633 00:44:51,558 --> 00:44:53,342 بأي طريقة؟ 634 00:44:53,386 --> 00:44:56,563 لقد كسبنا ما يقرب من 10 ملايين دولار من وظيفة التأمين تلك. 635 00:44:56,606 --> 00:44:59,000 والذي انتقل الآن إلى هذا الكازينو. 636 00:44:59,044 --> 00:45:00,480 انه متروك لمقل العيون 637 00:45:00,523 --> 00:45:02,047 مع هذا الجنرال السابق ورجاله، 638 00:45:02,090 --> 00:45:04,832 وأنت وأنا، لا يمكننا رؤية سنت واحد. 639 00:45:04,876 --> 00:45:08,096 انظر يا كاسبار أنا لست قلقا حقا سواء أتقاضى أجرًا أم لا. 640 00:45:09,141 --> 00:45:10,838 لأقول لك الحقيقة... 641 00:45:10,882 --> 00:45:14,320 لا أستطيع أن أهتم كثيرًا شركاؤه، الكازينو الخاص به. كل شيء لك. 642 00:45:18,367 --> 00:45:21,631 فقط تذكر ألا تسمح أبدًا بمشاعرك الشخصية تجاه شخص ما 643 00:45:21,675 --> 00:45:23,416 تتداخل مع عملك. 644 00:45:24,460 --> 00:45:26,462 مارفن لا. 645 00:45:28,682 --> 00:45:30,162 لا، لا يفعل ذلك. 646 00:46:18,688 --> 00:46:20,865 صوفي: هذه واحدة من أقدم الواتس في بنوم بنه. 647 00:46:20,908 --> 00:46:23,215 لقد تعرضت لأضرار طفيفة جدًا تحت منطقة الخمير الحمر. 648 00:46:23,258 --> 00:46:25,783 ومن الواضح، الجداريات في الداخل التي أظهرتها لك، 649 00:46:25,826 --> 00:46:27,697 هذا معظم العمل الذي أقوم به. 650 00:46:27,741 --> 00:46:29,482 ط ط ط-هم. 651 00:46:29,525 --> 00:46:32,398 دعونا نأمل ألا يقوموا بتركيب سلم متحرك، كما فعلوا في بورما. 652 00:46:35,140 --> 00:46:36,576 لذا... 653 00:46:36,619 --> 00:46:38,143 ما هي الخطوة التالية على طبقك؟ 654 00:46:38,186 --> 00:46:39,709 أوه، أودونج. 655 00:46:39,753 --> 00:46:41,407 هناك هذا ضخمة بوذا المتكئ 656 00:46:41,450 --> 00:46:43,496 التي تم تفجيرها إلى قطع صغيرة أثناء الحرب. 657 00:46:43,539 --> 00:46:44,889 يبدو وكأنه مشروع كبير. 658 00:46:44,932 --> 00:46:47,152 نعم. سنكون بعيدين للأعمار. 659 00:46:49,154 --> 00:46:50,590 متى تغادر؟ 660 00:46:52,026 --> 00:46:54,159 بعد غد. 661 00:46:56,248 --> 00:46:58,511 كيف ذلك؟ هل تريد أن تأتي لزيارتنا؟ 662 00:46:59,120 --> 00:47:01,166 هل يجب علي العمل؟ 663 00:47:12,525 --> 00:47:14,701 حظا سعيدا في رحلتك. 664 00:47:14,744 --> 00:47:17,617 هذا أمر خاص لفتة جميلة يا جنرال 665 00:47:17,660 --> 00:47:19,488 يبدو مناسبا في هذا اليوم الميمون. 666 00:47:20,881 --> 00:47:22,535 عام: لقد تحدثت إلى نائب حاكم كيب. 667 00:47:22,578 --> 00:47:24,276 سوف يقابلك في الديسكو في الساعة 9:00. 668 00:47:24,319 --> 00:47:25,625 سيكون هناك القمر الأزرق الليلة. 669 00:47:25,668 --> 00:47:27,975 البدر الثاني في الشهر، محظوظ دائمًا. 670 00:47:28,019 --> 00:47:30,760 اه، هذا رائع. 671 00:47:30,804 --> 00:47:33,241 إذا كان لديك أي مشكلة، لا تتردد في الاتصال. 672 00:47:33,285 --> 00:47:35,287 لقد تم الاعتناء بكل شيء. 673 00:47:53,609 --> 00:47:55,481 يا. كيف حال كل شيء يا صديقي؟ 674 00:47:55,524 --> 00:47:58,658 جيد. أوه، مرة أخرى، أعتذر عن مكيف الهواء. 675 00:47:58,701 --> 00:48:00,442 كما تعلمون، أنا آسف. 676 00:48:00,486 --> 00:48:03,968 كان من المفترض أن يعمل رجلي على ذلك، لكنه كان مخموراً. 677 00:48:06,274 --> 00:48:08,059 تعال، لديك... هل لديك حلبة للتزلج معي. 678 00:48:08,102 --> 00:48:09,887 كالفادوس. الأفضل. 679 00:48:10,844 --> 00:48:11,932 تمام. 680 00:48:14,239 --> 00:48:15,936 هل هناك حظ مع جواز سفري؟ 681 00:48:15,980 --> 00:48:18,112 لا توجد أخبار، ولكن رائحة طيبة. 682 00:48:20,027 --> 00:48:21,942 يا! 683 00:48:21,986 --> 00:48:24,031 جاء مارفن ليرى لك في وقت سابق. 684 00:48:42,267 --> 00:48:43,921 مارفن: هذا ينبغي أن يحدث الأمور مباشرة معنا. 685 00:48:43,964 --> 00:48:47,011 لقد حدث شيء ما، ولقد غادرت المدينة. 686 00:48:47,054 --> 00:48:50,014 هذه المرة، لا حاول أن تجدني تحت أي ظروف. 687 00:48:50,057 --> 00:48:51,276 أنها ليست آمنة. 688 00:48:51,319 --> 00:48:53,234 إصنع بداية جديدة لنفسك. 689 00:48:53,278 --> 00:48:55,149 سأكون على اتصال. حظ سعيد. 690 00:50:05,785 --> 00:50:07,395 الرجل: واو! 691 00:50:07,439 --> 00:50:09,397 روبي! أيها الأحمق اللعين! 692 00:50:20,104 --> 00:50:21,801 أوه روبي. 693 00:51:41,141 --> 00:51:44,405 اتصل نائب المحافظ، وهو آسف لأنه يجب عليك الانتظار. 694 00:51:44,449 --> 00:51:46,059 هناك بعض المشكلة على الطرق. 695 00:51:46,103 --> 00:51:47,887 يريدك ليشعر بالترحيب. 696 00:51:47,930 --> 00:51:50,411 السيدات الجميلات سوف تبقي لكم الشركات. 697 00:51:53,414 --> 00:51:54,894 مارفن: يمكنني استخدام تدليك جيد. 698 00:51:54,937 --> 00:51:57,375 أنا لا أتحدث عن السحب السعيد. 699 00:51:57,418 --> 00:51:59,638 ظهري يقتلني حقًا. 700 00:51:59,681 --> 00:52:02,597 متى يبدأ الكاريوكي؟ بعد. 701 00:52:02,641 --> 00:52:05,731 هل تحب الويسكي؟ 702 00:52:05,774 --> 00:52:07,036 نعم احب... أنا أحب الويسكي. 703 00:52:22,835 --> 00:52:25,577 كيف تعتقد سوف تحصل عليه العملاء إلى الكازينو الخاص بك 704 00:52:25,620 --> 00:52:27,622 إذا كانت الطرق ليست آمنة؟ 705 00:52:27,666 --> 00:52:30,712 لقد سئمت حقًا من موقفك السلبي. 706 00:52:40,592 --> 00:52:44,117 مارفن، لقد كنا هنا لمدة 3 ساعات. 707 00:52:44,161 --> 00:52:46,250 هذا أمر شائن. فلنبدأ. 708 00:52:46,293 --> 00:52:48,730 استرخِ يا كاسبار، أنت في التوقيت الكمبودي. 709 00:52:53,431 --> 00:52:56,173 إذا لم يكن لديك مانع، أود العودة إلى الفندق 710 00:52:56,216 --> 00:52:57,826 مع صديقي الصغير هنا 711 00:52:57,870 --> 00:52:59,480 انقع نفسك في حوض الاستحمام، واذهب إلى السرير. 712 00:52:59,524 --> 00:53:02,962 نعم. هذه فكرة جيدة. بالتأكيد. يذهب. تفضل. 713 00:53:03,005 --> 00:53:06,705 خذ السيارة وتأكد قمت بإرسال السائق مرة أخرى. 714 00:53:06,748 --> 00:53:07,967 تمام. 715 00:53:34,689 --> 00:53:36,604 يا! إلى أين أنت ذاهب؟ 716 00:53:37,257 --> 00:53:38,389 عد! 717 00:53:49,051 --> 00:53:50,879 مرحبًا؟ 718 00:55:55,917 --> 00:55:58,311 صوفي: إذن، لم تخبريني بعد بما تفعلينه هنا. 719 00:55:58,355 --> 00:56:00,095 جيمي: عمل. صوفي: عمل؟ 720 00:56:00,139 --> 00:56:02,184 حسنًا، هل تريد أن تكون أكثر تحديدًا؟ 721 00:56:02,228 --> 00:56:04,578 لا أعتقد ستكون مهتمًا. جربني. 722 00:56:04,622 --> 00:56:06,232 مهلا، متى تم بناء هذا؟ 723 00:56:06,275 --> 00:56:07,799 أوه، إنها منطقة ما قبل أنغكور. 724 00:56:07,842 --> 00:56:09,670 قبل أن تكون هناك البوذية، 725 00:56:09,714 --> 00:56:12,238 كان هناك البراهمانية والفشنوية. 726 00:56:13,674 --> 00:56:15,110 أنت لا تستمع إليّ حتى. 727 00:56:15,154 --> 00:56:18,200 البرهمانية والفيشنوية. هل هي مملة لك؟ 728 00:56:18,244 --> 00:56:19,854 لا، روبي مريض حقاً. 729 00:56:19,898 --> 00:56:21,378 انه يضيع جدا. 730 00:56:21,421 --> 00:56:23,989 إنه مبلل. سوف يحصل الالتهاب الرئوي أو شيء من هذا. 731 00:56:25,860 --> 00:56:27,862 هنا. أعطه هذا. أوه. 732 00:56:27,906 --> 00:56:29,429 تأكد من أنه لا يفعل ذلك رمي عليه. 733 00:56:29,473 --> 00:56:31,779 سابرينا: لا أستطيع أن أعدك بذلك لأنه خارج في الفضاء. 734 00:56:32,693 --> 00:56:33,825 روبي، ارتدي هذا. 735 00:56:42,181 --> 00:56:44,749 انطلق منه! أنت لست كذلك أمي سخيف. 736 00:56:44,792 --> 00:56:47,055 اللعنة عليك، أيها الأحمق! 737 00:56:53,714 --> 00:56:54,933 مارفن؟ 738 00:57:14,474 --> 00:57:15,475 القرف! 739 00:57:34,451 --> 00:57:36,278 مهلا روبي! 740 00:57:37,149 --> 00:57:38,411 إلى أين أنت ذاهب؟ 741 00:58:03,567 --> 00:58:05,220 السيد جيمي. 742 00:59:13,375 --> 00:59:14,507 يا! 743 00:59:16,117 --> 00:59:17,554 مرحباً، كنت أبحث عنك. نعم. 744 00:59:17,597 --> 00:59:18,859 ماذا لديك...أنا فقط، اه... 745 00:59:18,903 --> 00:59:22,036 أدركت يجب أن أعود إلى المدينة 746 00:59:22,080 --> 00:59:23,995 لأن لا بد لي من القيام به شيئا في الصباح. 747 00:59:24,038 --> 00:59:25,605 أوه، لا. ألا يمكن أن تنتظر؟ أنا أعلم. 748 00:59:25,649 --> 00:59:27,738 لا، لا، إنه جواز سفري. تذكر، قلت لك، سرقت؟ 749 00:59:27,781 --> 00:59:29,043 نعم. حسنًا. 750 00:59:29,087 --> 00:59:30,349 حسنا، كيف حالك هل ستعود؟ 751 00:59:31,742 --> 00:59:33,047 اه...حسنًا، خذ الدراجة النارية. 752 00:59:33,091 --> 00:59:34,919 هل أنت متأكد؟ حسنًا، نعم، نعم، بالتأكيد. 753 00:59:34,962 --> 00:59:36,877 مهلا، جيمي. هل أنت بخير؟ 754 00:59:38,575 --> 00:59:39,967 أوه نعم! أنا بخير! أنا بخير. 755 00:59:40,011 --> 00:59:42,230 لكن...لا، لا. إنه لشيء رائع. 756 00:59:44,842 --> 00:59:46,539 هل رأيت روبي؟ 757 00:59:46,583 --> 00:59:47,975 أم لا. 758 01:00:00,858 --> 01:00:02,468 إنه خطأي. 759 01:00:03,512 --> 01:00:05,514 لا، لم يكن خطأك. 760 01:00:05,558 --> 01:00:07,038 لا مفر. 761 01:00:07,081 --> 01:00:08,735 لا يمكنك ذلك إلقاء اللوم على نفسك. 762 01:00:08,779 --> 01:00:10,781 الجميع يعرف كيف كان شكله. 763 01:00:10,824 --> 01:00:12,478 كيف سننزله؟ 764 01:00:12,521 --> 01:00:15,307 نحن لفة له. 765 01:00:49,820 --> 01:00:51,299 جيمي. 766 01:00:51,343 --> 01:00:53,345 أنت لا تعرف ما هي الراحة ... 767 01:00:54,738 --> 01:00:56,174 ما هذا؟ 768 01:00:57,392 --> 01:00:58,480 أنت لا تعرف هذا الرجل؟ 769 01:01:01,179 --> 01:01:02,267 لا أفعل ذلك. 770 01:01:06,140 --> 01:01:07,707 لماذا لا تفعل ذلك؟ إلقاء نظرة فاحصة؟ 771 01:01:09,970 --> 01:01:11,450 لم يسبق لي أن رأيته في حياتي. 772 01:01:11,493 --> 01:01:13,365 إيميل: مهلا، ابتعد عن هذا! 773 01:01:14,758 --> 01:01:16,368 أنت كاذب سخيف! 774 01:01:17,761 --> 01:01:18,849 يجب أن أقطعك الآن. 775 01:01:20,285 --> 01:01:21,765 أنت ترتكب خطأ يا جيمي. 776 01:01:21,808 --> 01:01:23,244 أوه؟ 777 01:01:23,288 --> 01:01:24,637 مارفن في ورطة! 778 01:01:24,681 --> 01:01:27,379 إذا كان هناك دماء ستراق في حانتي، 779 01:01:27,422 --> 01:01:29,076 سأفعل ذلك! 780 01:01:29,120 --> 01:01:30,512 لا تختبرني! 781 01:01:34,429 --> 01:01:35,822 ضعه جانباً يا جيمي. 782 01:01:39,565 --> 01:01:41,436 تمام. 783 01:01:41,480 --> 01:01:43,482 ماذا تقصد، "مارفن في ورطة؟" 784 01:01:43,525 --> 01:01:45,223 اسمح لي وسأخبرك. 785 01:01:53,361 --> 01:01:54,406 أنت المكسرات؟ 786 01:02:00,891 --> 01:02:01,979 كاسبار: اللعنة! 787 01:02:04,155 --> 01:02:05,330 لقد اختفى مارفن. 788 01:02:06,418 --> 01:02:08,768 ماذا تقصد "اختفى"؟ 789 01:02:08,812 --> 01:02:11,771 قُتل حارسه الشخصي وشريكه التجاري في كيب. 790 01:02:12,685 --> 01:02:14,121 هل تعرف أين يقع الكازينو؟ 791 01:02:14,165 --> 01:02:16,036 مدينة الخليج.400 نقرة من هنا. 792 01:02:16,080 --> 01:02:17,255 ماذا عن مارفن؟ 793 01:02:18,256 --> 01:02:19,648 لقد تم اختطافه. 794 01:02:19,692 --> 01:02:21,041 ماذا تقصد "لقد تم اختطافه؟" 795 01:02:21,085 --> 01:02:23,565 ما الذي يجعل هل أنت متأكد من ذلك؟ هاه؟ 796 01:02:24,262 --> 01:02:26,003 لأنني كنت هناك. 797 01:02:27,004 --> 01:02:29,180 لقد كنت محظوظا للخروج حيا. 798 01:02:29,223 --> 01:02:31,530 نعم صحيح. هل تعرف ما أعتقده؟ 799 01:02:31,573 --> 01:02:32,661 أعتقد كل شيء ينتن! 800 01:02:33,793 --> 01:02:35,752 انظر، هيا! 801 01:02:35,795 --> 01:02:37,797 لقد أرسلت ذلك الرجل بالنسبة لي الليلة الماضية. 802 01:02:37,841 --> 01:02:39,538 حاولت أن تقتلني. 803 01:02:39,581 --> 01:02:42,019 والآن أنت تطعمني بعض قصة هراء 804 01:02:42,062 --> 01:02:44,369 حول كيف لقد اختفى مارفن. لقد تم اختطافه! 805 01:02:44,412 --> 01:02:46,545 ما الذي تتحدث عنه؟ 806 01:02:46,588 --> 01:02:49,156 أنت تعلم أن مارفيناند لن أفعل شيئًا لإيذائك. 807 01:02:49,200 --> 01:02:50,941 أعني، أنت مثل الابن له. 808 01:02:50,984 --> 01:02:53,421 لقد طلب مني أن أعتني بك! 809 01:02:53,465 --> 01:02:55,032 ما خطبك؟ 810 01:02:55,075 --> 01:02:56,685 كيف يمكنك حتى أعتقد مثل هذا الشيء مني؟ 811 01:02:58,470 --> 01:03:00,559 يسوع، أنظر إليك. 812 01:03:00,602 --> 01:03:02,822 أنت منهك. 813 01:03:02,866 --> 01:03:04,998 ليس لديك أي معنى. 814 01:03:05,042 --> 01:03:07,044 اهدأ يا رجل! 815 01:03:54,526 --> 01:03:55,570 ماذا يوجد فيه؟ 816 01:04:46,012 --> 01:04:47,013 هل يمكنك قراءة هذا؟ 817 01:04:48,841 --> 01:04:50,451 رقم انها في الخمير. 818 01:04:51,931 --> 01:04:53,454 ماذا عن سوك؟ 819 01:04:53,498 --> 01:04:55,326 سوك: أخبر صديقك يريدون المال. 820 01:04:59,112 --> 01:05:01,375 الإنجليزية, من أجل المسيح! 821 01:05:03,769 --> 01:05:06,815 الأرض في كمبوديا بها العديد من المفاجآت. 822 01:05:06,859 --> 01:05:09,253 يجب أن تكون حذرا كما تذهب. 823 01:05:09,296 --> 01:05:11,342 صديقك، مارفن، كان أحمق. 824 01:05:11,385 --> 01:05:13,822 كما ترى، لقد دفع الثمن. 825 01:05:13,866 --> 01:05:16,564 يجب عليك أن تفعل ما نقوله دون إضاعة الوقت. 826 01:05:16,608 --> 01:05:19,654 نحن نطالب بخمسة ملايين دولار أمريكي. 827 01:05:19,698 --> 01:05:22,309 لديك 24 ساعة للحصول على المال. 828 01:05:22,353 --> 01:05:23,832 ماذا قلت بحق الجحيم؟ 829 01:05:25,312 --> 01:05:27,924 خمسة ملايين دولار؟ 830 01:05:27,967 --> 01:05:30,839 هذا جنون! نعم. 831 01:05:30,883 --> 01:05:32,754 أنت سخيف وحشية الحمار الأسود! 832 01:05:32,798 --> 01:05:33,842 يا! يا! 833 01:05:34,800 --> 01:05:36,497 اهدأ! 834 01:05:36,541 --> 01:05:38,804 أوه، انسى الأمر! خذ الأمور ببساطة. 835 01:05:44,592 --> 01:05:46,986 من سيكون وراء هذا؟ 836 01:05:47,030 --> 01:05:48,988 الروس؟ 837 01:05:49,032 --> 01:05:50,772 ربما شخص أكثر محلية. 838 01:05:51,948 --> 01:05:54,602 من؟ سيدث؟ 839 01:05:54,646 --> 01:05:58,824 حسنًا، لقد رتب الاجتماع في كيب، أليس كذلك؟ 840 01:05:58,867 --> 01:06:02,349 كان هو ومارفين يعملان معًا وأنا لا أثق به. 841 01:06:02,393 --> 01:06:04,221 هذا ليس له أي معنى! 842 01:06:05,222 --> 01:06:07,180 سيدث ومارفن كانوا شركاء! 843 01:06:07,224 --> 01:06:09,182 ليس لديه شيء لتكسب من هذا! 844 01:06:09,226 --> 01:06:10,967 إنه يعرف الجميع. 845 01:06:11,010 --> 01:06:13,230 يجب عليك التحدث معه. يمكنه مساعدتك. 846 01:06:14,666 --> 01:06:17,321 والآن احصل على هذا الشيء اللعين خارج شريط بلدي! 847 01:06:24,763 --> 01:06:26,678 وهذا أمر كبير مبلغ من المال. 848 01:06:27,940 --> 01:06:30,290 أنا قلق كما أنت. 849 01:06:30,334 --> 01:06:32,553 هل لديك أي فكرة عمن سيفعل هذا؟ 850 01:06:32,597 --> 01:06:35,034 أوه، أنت تعرف خارج العاصمة 851 01:06:35,078 --> 01:06:37,515 هناك خطر أكبر من عمليات الاختطاف والقتل. 852 01:06:37,558 --> 01:06:39,691 لقد فهم مارفن هذا. 853 01:06:39,734 --> 01:06:41,867 يمكن أن يكونوا قطاع طرق، من الخمير الحمر السابقين. 854 01:06:42,563 --> 01:06:44,609 هذا ليس من غير المألوف. 855 01:06:44,652 --> 01:06:47,873 في اليوم السابق فقط، تم اختطاف قطار في طريقه إلى الساحل. 856 01:06:47,916 --> 01:06:49,875 تم أخذ اثنين من الغربيين. 857 01:06:49,918 --> 01:06:52,660 ظهورهم بدون مال. 858 01:06:52,704 --> 01:06:55,576 خمسة ملايين دولار. إنه... إنه أمر سخيف طلب. 859 01:06:55,620 --> 01:06:57,796 سيدث: هذا نموذجي لهذه الأشياء. 860 01:06:57,839 --> 01:07:00,929 بالطبع، يطلبون المزيد مما يتوقعون. 861 01:07:00,973 --> 01:07:02,453 كم يمكن أن تحصل عليه؟ 862 01:07:02,496 --> 01:07:05,586 ليس لدي إمكانية الوصول إلى هذا النوع من المال. 863 01:07:05,630 --> 01:07:07,632 حسنًا ، 10 ... 15.000 دولار، ربما. 864 01:07:07,675 --> 01:07:09,808 هذا لا يكفي. 865 01:07:09,851 --> 01:07:12,202 وهم يعرفون أنه غني. 866 01:07:12,245 --> 01:07:14,334 هؤلاء الرجال مثل الكلاب البرية. 867 01:07:14,378 --> 01:07:16,597 يمكنني الحصول على بعض أكثر. 868 01:07:16,641 --> 01:07:19,122 أوه، لقد دفع لك، أليس كذلك؟ 869 01:07:21,385 --> 01:07:23,213 المضي قدما وإعداد هذا الاجتماع. 870 01:07:23,256 --> 01:07:26,172 احصل على المال وبمجرد حصولي على مزيد من المعلومات، 871 01:07:26,216 --> 01:07:27,521 سأتصل بك. 872 01:07:46,018 --> 01:07:46,758 نيفسكي؟ 873 01:07:47,933 --> 01:07:49,239 تبدو مندهشا جدا. 874 01:07:49,282 --> 01:07:51,241 أنت تعلم أننا قادمون 875 01:07:52,851 --> 01:07:55,158 لم أكن أتوقع منك حتى الأسبوع المقبل. 876 01:07:56,724 --> 01:07:58,074 لكنني أردت للتحدث معك. 877 01:07:58,117 --> 01:07:59,075 عن ما؟ 878 01:08:03,166 --> 01:08:04,950 ما هذا؟ 879 01:08:04,993 --> 01:08:08,084 إنها هدية لخطيبتي في بانكوك. 880 01:08:08,127 --> 01:08:12,131 إذًا، أين شريكي القديم، مارفن؟ أريد رؤيته. 881 01:08:12,175 --> 01:08:14,612 حسنًا، إنه ليس في المدينة، لكنه سوف يعود في بضعة أيام. 882 01:08:14,655 --> 01:08:16,483 كاسبار: إنه بخير. انه في حالة جيدة. 883 01:08:16,527 --> 01:08:18,355 ولكن هناك مشكلة. 884 01:08:18,398 --> 01:08:20,183 ما هو الخطأ؟ 885 01:08:20,226 --> 01:08:21,401 إنها مشكلة في الصفقة. 886 01:08:23,186 --> 01:08:24,361 أريد كل المال مقدما. 887 01:08:25,231 --> 01:08:26,624 في المقدمة؟ 888 01:08:34,545 --> 01:08:36,329 نيفسكي: في المقدمة! 889 01:08:38,026 --> 01:08:40,290 إنها مشكلة. 890 01:08:40,333 --> 01:08:43,641 لا، أنت فقط تعطيني كل المال وسوف أقوم بتسليم مارفن. 891 01:08:43,684 --> 01:08:44,946 خلاف ذلك، لا صفقة. 892 01:09:01,920 --> 01:09:03,226 اه... 893 01:09:03,269 --> 01:09:05,228 جيد جدًا. 894 01:09:05,271 --> 01:09:06,794 جيد جدًا. 895 01:09:54,190 --> 01:09:56,235 جيمي، ما الأمر؟ ما الأمر؟ 896 01:09:58,281 --> 01:10:00,196 هل تتذكر الرجل الذي قلت لك جئت هنا لأرى؟ 897 01:10:01,414 --> 01:10:03,286 نعم نعم. 898 01:10:03,329 --> 01:10:07,594 حسنا، لقد كنا متورطين معًا في بعض الأعمال مرة أخرى في نيويورك. 899 01:10:07,638 --> 01:10:09,292 أي نوع من الأعمال؟ 900 01:10:09,335 --> 01:10:12,382 لا يهم. إنه... سأخبرك عنه في وقت ما. 901 01:10:13,644 --> 01:10:14,819 لكن اه... 902 01:10:16,124 --> 01:10:18,866 وهو في مأزق الآن ولا أستطيع أن أتركه. 903 01:10:19,998 --> 01:10:22,218 لا أستطيع العودة إلى غرفتي الليلة. 904 01:10:25,525 --> 01:10:27,266 يمكنك البقاء معي. 905 01:10:31,227 --> 01:10:32,228 شكرًا. 906 01:10:39,104 --> 01:10:41,324 ذلك الرجل الذي كنت تتحدث عنه، 907 01:10:41,367 --> 01:10:42,890 اسمه مارفن، أليس كذلك؟ 908 01:10:42,934 --> 01:10:44,327 نعم. 909 01:10:44,370 --> 01:10:46,285 أنا أعرف من هو. 910 01:10:46,329 --> 01:10:49,245 إنه يعيش في مقر إقامة الحاكم القديم بجانب النهر. 911 01:10:49,288 --> 01:10:51,986 لقد حاول أن يدفع للجنة الترميم مرة واحدة. 912 01:10:52,030 --> 01:10:55,642 لقد أراد أن يهدمها ويبني شيئًا صغيرًا. 913 01:10:55,686 --> 01:10:58,558 لقد أوضح أنه فاعل الخير العظيم الذي يقدم تبرعات ضخمة. 914 01:10:58,602 --> 01:11:00,995 هل طلب منه الدكتور كولينز أن يحشوها؟ 915 01:11:01,039 --> 01:11:03,868 نعم. هذا مارفن. 916 01:11:05,435 --> 01:11:06,523 وكيف تورطت معه؟ 917 01:11:06,566 --> 01:11:08,046 أعني لماذا تهتمين به؟ 918 01:11:09,526 --> 01:11:11,528 انها مختلفة بيننا. 919 01:11:11,571 --> 01:11:13,225 ماذا تقصد؟ 920 01:11:15,053 --> 01:11:16,272 إنه كذلك. 921 01:11:17,447 --> 01:11:19,579 انها مجرد؟ 922 01:11:19,623 --> 01:11:21,233 أنت حقاً لا تثق بأحد، أليس كذلك؟ 923 01:11:22,060 --> 01:11:23,409 لا. 924 01:11:23,453 --> 01:11:24,802 حسنا، هذا عار. 925 01:11:25,455 --> 01:11:27,283 ربما هو كذلك. 926 01:11:27,326 --> 01:11:29,676 ولكن لا يوجد شيء أستطيع أن أفعل ذلك الآن، هل تعلم؟ 927 01:11:29,720 --> 01:11:31,591 هذا القمامة! 928 01:11:31,635 --> 01:11:34,333 لا يمكنك أن تمر بحياتك بهذه الطريقة! 929 01:11:34,377 --> 01:11:35,987 حسنا، هذا صعبة بالنسبة لي. 930 01:11:38,076 --> 01:11:40,296 ينظر. 931 01:11:40,339 --> 01:11:44,822 ظهر مارفن في الصورة عندما كنت في التاسعة من عمري. 932 01:11:44,865 --> 01:11:48,478 الحقيقة هي أنه و كانت والدتي معًا قبل ولادتي. 933 01:11:50,393 --> 01:11:51,394 لقد احتفظوا بذلك عني. 934 01:11:52,569 --> 01:11:53,526 هل هو والدك؟ نعم. 935 01:11:56,355 --> 01:11:57,704 لم يكن أبدا تحدثت عنه. 936 01:11:58,183 --> 01:11:59,793 لماذا؟ 937 01:11:59,837 --> 01:12:00,925 لا يهم حقا، 938 01:12:00,968 --> 01:12:03,014 لكن مارفن الشخص الوحيد 939 01:12:03,057 --> 01:12:07,061 الذي أعطى الحمار الفئران من أي وقت مضى عني عندما كنت طفلا. 940 01:12:07,105 --> 01:12:10,369 علمني أيضا الكذب، السرقة، الغش، تجاوز على الناس. 941 01:12:16,244 --> 01:12:17,681 كيف يفترض بي أن تثق بأي شخص 942 01:12:17,724 --> 01:12:19,378 عندما لا أفعل ذلك حتى أثق بنفسي؟ 943 01:12:21,511 --> 01:12:22,555 يستغرق وقتا. 944 01:13:40,154 --> 01:13:43,027 تعال. هيا يا رفاق. تعال! لا تفعل هذا. 945 01:13:46,987 --> 01:13:49,076 لا. من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك. 946 01:13:49,120 --> 01:13:50,556 من فضلك لا تفعل ذلك. لا! لو سمحت! 947 01:13:56,606 --> 01:13:58,259 لو سمحت! لو سمحت! 948 01:14:11,098 --> 01:14:12,578 سيمون: أهلا، من فضلك. 949 01:14:14,537 --> 01:14:16,843 انتظر، لا تفعل ذلك، من فضلك! لا أريد... أرجوك، لا أريد أن أموت! 950 01:14:16,887 --> 01:14:18,802 من فضلك لا تفعل ذلك! 951 01:14:18,845 --> 01:14:19,890 من فضلك لا تفعل ذلك! 952 01:14:19,933 --> 01:14:21,805 لا! لا! 953 01:14:21,848 --> 01:14:23,937 لا! 954 01:14:25,896 --> 01:14:29,508 لا! لا تفعل، لا تفعل! 955 01:14:42,913 --> 01:14:44,915 لا! 956 01:14:47,526 --> 01:14:49,267 لا، لا. من فضلك، من فضلك! لا. 957 01:14:55,316 --> 01:14:58,232 أنا...كنت فقط... حسنًا! 958 01:14:58,276 --> 01:15:00,321 فقط أحضر... أحضر المال! 959 01:15:01,584 --> 01:15:03,107 كاسبار، فقط أحضر المال. 960 01:15:03,150 --> 01:15:05,501 سوف يفعلون اقتلني. 961 01:15:13,813 --> 01:15:15,467 هل تتعرف على الاثنين الآخرين؟ 962 01:15:15,902 --> 01:15:17,034 نعم. 963 01:15:18,252 --> 01:15:19,297 نعم. التقيت بهم at the Belleville... 964 01:15:22,256 --> 01:15:24,563 …في اليوم الآخر. 965 01:15:24,607 --> 01:15:27,392 السبب مارفن على قيد الحياة لأنه إنه رجل أعمال. 966 01:15:27,435 --> 01:15:29,655 لديه المال. 967 01:15:29,699 --> 01:15:32,049 أما الاثنان الآخران فلا فائدة منهما بالنسبة لهم. 968 01:15:32,092 --> 01:15:33,354 هل تمكنت من الحصول على أي من الفدية؟ 969 01:15:33,920 --> 01:15:35,661 نعم. 970 01:15:35,705 --> 01:15:36,488 سيدث: كم؟ 971 01:15:37,445 --> 01:15:38,621 لقد حصلت على ما يكفي. 972 01:15:38,664 --> 01:15:40,753 سيدث: لا يسعنا إلا أن نأمل أن يكون ذلك كافيا. 973 01:15:40,797 --> 01:15:42,712 كافٍ. 974 01:15:42,755 --> 01:15:46,411 لقد أمروه بإحضار الأموال إلى مكان محايد. 975 01:15:47,543 --> 01:15:49,066 أين؟ 976 01:15:49,109 --> 01:15:51,285 كوه سلاي، على الساحل بالقرب من كيب. 977 01:15:52,156 --> 01:15:53,592 أين المال الآن؟ 978 01:15:53,636 --> 01:15:54,898 معي. 979 01:15:54,941 --> 01:15:56,900 أحضرها هنا. يجب ألا نضيع الوقت. 980 01:15:56,943 --> 01:15:58,858 لا، ليس على الخاص الحياة اللعينة! 981 01:16:00,817 --> 01:16:02,688 المال لا اترك جانبي. 982 01:16:03,428 --> 01:16:05,082 يبقى معي. 983 01:16:05,125 --> 01:16:06,692 لا نقلل هؤلاء الناس. 984 01:16:06,736 --> 01:16:08,259 إنهم لا يتفاوضون. 985 01:16:08,302 --> 01:16:09,390 نعم، حسنا، ولا أنا! 986 01:16:11,436 --> 01:16:12,872 يحصلون على... 987 01:16:16,223 --> 01:16:18,965 ... المال مقدما. نصفها. 988 01:16:19,009 --> 01:16:22,142 وبعد ذلك يسلمون مارفن ، يحصلون على الباقي. 989 01:16:22,186 --> 01:16:24,275 أنت تفهم؟ هذه هي الصفقة! 990 01:16:25,102 --> 01:16:26,451 سيدث: كما يحلو لك. 991 01:16:26,494 --> 01:16:28,714 ولكن يجب علينا أن نتحرك بسرعة. 992 01:16:35,329 --> 01:16:37,984 أنا لا أثق أي من هذه أكلة الثعابين. 993 01:16:38,028 --> 01:16:41,422 Sideth ينظم اجتماعًا ويختفي مارفن. قم بالحسابات بنفسك. 994 01:16:41,466 --> 01:16:43,076 Just meet meat the Belleville 995 01:16:43,120 --> 01:16:45,209 في الصباح، الساعة 9:00 صباحًا، بالسيارة. 996 01:16:45,252 --> 01:16:46,863 تأكد من امتلاء خزان الوقود بالغاز. 997 01:16:46,906 --> 01:16:48,038 جيمي، سمعت مطالبهم. 998 01:16:48,081 --> 01:16:48,995 يريدونني لتسليم المال! 999 01:16:49,039 --> 01:16:51,171 انسَ الأمر يا كاسبار! حسنًا. 1000 01:16:51,215 --> 01:16:54,305 أنا فقط أحاول أن أفعل ما هو جيد لمارفن. تمام؟ 1001 01:17:02,574 --> 01:17:03,749 صوفي؟ 1002 01:17:09,712 --> 01:17:10,887 يا! انتظر! 1003 01:17:13,803 --> 01:17:16,109 انتظر! انها لي. 1004 01:17:16,153 --> 01:17:18,808 مهلا، بولين، لا بأس. لا بأس. لا بأس. 1005 01:17:24,465 --> 01:17:27,251 كنت آمل ربما لقد غيرت رأيك. 1006 01:17:39,350 --> 01:17:40,917 صوفي: مهلا، جيمي؟ 1007 01:17:40,960 --> 01:17:42,483 هل ستعطي هذا لإميل؟ 1008 01:17:42,527 --> 01:17:43,615 أوه بالتأكيد. 1009 01:17:44,485 --> 01:17:45,617 اه اه ... 1010 01:17:49,273 --> 01:17:51,318 يجب أن تأخذ هذا. إنها لرحلة آمنة. 1011 01:18:14,777 --> 01:18:15,647 ابن عمي. 1012 01:18:15,691 --> 01:18:16,692 دعونا نرى. 1013 01:18:18,215 --> 01:18:21,348 إنها K-59. صنع صيني. 1014 01:18:21,392 --> 01:18:23,350 نار؟ 1015 01:18:27,354 --> 01:18:29,356 حسنًا، حسنًا، أنا أشتري، أشتري. 1016 01:18:30,575 --> 01:18:32,359 جيمي: كم المبلغ؟ خمسون دولارًا. 1017 01:18:33,578 --> 01:18:34,535 حسنا، هنا مائة. 1018 01:18:35,580 --> 01:18:37,190 الرصاص.حسنا. 1019 01:18:50,856 --> 01:18:52,205 لا. 1020 01:19:01,606 --> 01:19:02,738 أنت تبدو وكأنها القرف! 1021 01:19:04,261 --> 01:19:07,394 هل تتذكر، اه، عندما وصلت هنا لأول مرة؟ 1022 01:19:09,353 --> 01:19:10,876 كان هناك رجل كنت أتحدث معه في الحانة. 1023 01:19:12,051 --> 01:19:15,663 لقد كان مع جيرارد. ما قصتهم؟ 1024 01:19:15,707 --> 01:19:17,840 لا! إنهم لا أحد، أنت تعرف! 1025 01:19:17,883 --> 01:19:21,582 زوجان سخيف من الضربات الميتة! إنهم مدينون لي بالمال! 1026 01:19:21,626 --> 01:19:24,672 فإذا عادوا قد أقتلهم على حد سواء! 1027 01:19:24,716 --> 01:19:26,979 ربما يكون شخص ما قد أنقذك من المشكلة بالفعل. 1028 01:19:27,023 --> 01:19:29,155 أوه... 1029 01:19:29,199 --> 01:19:31,549 هذا لك. إنها من صوفي. 1030 01:19:32,028 --> 01:19:34,030 صوفي؟ 1031 01:19:40,732 --> 01:19:42,342 لم يحالفني الحظ أبدًا مع هذه الأشياء. 1032 01:19:43,126 --> 01:19:44,475 ولا أنا كذلك. 1033 01:19:45,606 --> 01:19:46,782 يموت دائما. 1034 01:19:55,921 --> 01:19:57,705 إذن هذه هي عائلتك، هاه، سوك؟ 1035 01:19:57,749 --> 01:20:01,187 نعم تلك عائلتي . قل وداعا لي هنا. 1036 01:20:01,231 --> 01:20:04,190 هذا جميل.كم عمر الولد؟ 1037 01:20:04,234 --> 01:20:06,714 يا ابني يبلغ من العمر 16 عامًا. 1038 01:20:06,758 --> 01:20:08,847 يريد أن يكون سائق سيكلو. 1039 01:20:08,891 --> 01:20:10,370 ستة عشر، هاه؟ 1040 01:20:12,111 --> 01:20:14,113 شريحة من الكتلة القديمة، هاه؟ 1041 01:20:14,157 --> 01:20:19,162 نعم. الآن هو... يمكنه أن يتجول قليلا من cyclo، ولكن ليس على ما يرام. 1042 01:20:20,424 --> 01:20:22,469 بالنسبة لي، أريده أن يذهب إلى المدرسة. 1043 01:20:46,015 --> 01:20:47,146 ماذا يفعل هنا؟ 1044 01:20:47,190 --> 01:20:49,496 إنه قادم معنا ماذا؟ 1045 01:20:49,540 --> 01:20:51,890 أنا أثق به، وهو أكثر من أستطيع أن أقول لك. 1046 01:20:51,934 --> 01:20:53,457 الآن، افتح هذا الصندوق. 1047 01:21:21,267 --> 01:21:22,225 صباح الخير، أيها السادة. 1048 01:21:24,357 --> 01:21:28,231 هل تناولتم الإفطار يا رفاق؟ ط ط ط. جيد. 1049 01:21:28,274 --> 01:21:31,451 أنت تتبعني. لا أستطيع إلا أن آخذك حتى الآن 1050 01:21:31,495 --> 01:21:34,715 لأنه إذا كانوا يراني أو رجالي، يمكن أن تنهار الصفقة. 1051 01:21:34,759 --> 01:21:36,456 قد يكون الأمر سيئًا بالنسبة لمارفن. 1052 01:21:36,500 --> 01:21:39,459 لذلك، بمجرد أن نحصل على إلى الضواحي كوه سلاي, 1053 01:21:39,503 --> 01:21:40,678 عليك أن تستمر لوحدك. 1054 01:21:41,853 --> 01:21:43,463 هلا فعلنا؟ اتبعني. 1055 01:22:00,524 --> 01:22:01,742 أنا قلقة حقًا بشأن مارفن. 1056 01:22:04,267 --> 01:22:05,355 أنت لا تثق بي. 1057 01:22:06,530 --> 01:22:07,966 إنه سيدث يجب أن تكون قلق بشأن. 1058 01:22:08,010 --> 01:22:11,491 أنت تأخذ تعليماته دون تفكير للحظة. 1059 01:22:12,536 --> 01:22:14,538 هل لديك أي، اه، أفكار أفضل؟ 1060 01:22:15,974 --> 01:22:16,801 هاه؟ 1061 01:22:18,803 --> 01:22:20,936 لم أكن أعتقد ذلك. 1062 01:22:20,979 --> 01:22:23,286 فقط افعل لي معروفا والحفاظ على سخيف الخاص بك إغلاق الفم. 1063 01:22:52,924 --> 01:22:54,752 أين بقية الأموال؟ 1064 01:22:54,795 --> 01:22:56,188 حصلت عليه. 1065 01:22:56,232 --> 01:22:58,277 يجب أن تتركه هنا إنه أكثر أماناً 1066 01:22:58,321 --> 01:23:01,063 شكرا لاهتمامك، ولكن تم الاعتناء به. 1067 01:23:01,106 --> 01:23:02,716 جيمي: ما هي الخطوة التالية؟ 1068 01:23:02,760 --> 01:23:04,457 استمر في السير على هذا الطريق حتى 1069 01:23:04,501 --> 01:23:06,459 أتيت إلى جسر صغير. 1070 01:23:08,809 --> 01:23:11,595 كيلومترين بعد الجسر ستجد شجرة بو. 1071 01:23:14,337 --> 01:23:16,730 شجرة بو هي الشجرة مع صندوق كبير 1072 01:23:16,774 --> 01:23:18,428 مع أوراق على شكل مثل القلب. 1073 01:23:20,473 --> 01:23:22,258 اترك المال في الشجرة 1074 01:23:22,301 --> 01:23:24,390 وسنكون هنا في انتظارك عند عودتك. 1075 01:23:30,962 --> 01:23:31,789 من هو الذي؟ 1076 01:23:44,149 --> 01:23:45,411 ماذا قال؟ 1077 01:23:45,455 --> 01:23:48,023 قال هذا مكان مقدس. 1078 01:23:48,066 --> 01:23:50,764 سألني إذا أتيت لترى الشجرة المقدسة. 1079 01:23:50,808 --> 01:23:54,333 نعم. أخبره أن هذا ما نحن هنا للقيام به. 1080 01:23:54,377 --> 01:23:58,337 واسأله إذا حدث أن مر أي رجال آخرين 1081 01:23:58,381 --> 01:23:59,860 لزيارة الشجرة كذلك. 1082 01:24:05,475 --> 01:24:08,043 يقول أن رجالاً آخرين كانوا هنا في وقت سابق لزيارة الشجرة. 1083 01:24:08,086 --> 01:24:09,218 متى؟ 1084 01:24:09,261 --> 01:24:10,741 قبل ساعتين؟ 1085 01:24:11,176 --> 01:24:12,351 ساعتين. 1086 01:24:12,395 --> 01:24:14,701 يقول لنا أن نغادر قبل حلول الظلام. 1087 01:24:14,745 --> 01:24:16,225 حسنًا، الطريق غير آمن. 1088 01:24:16,268 --> 01:24:18,357 الطريق ليس آمنا؟ تمام. 1089 01:24:18,401 --> 01:24:19,967 قل له شكرا للنصيحة. 1090 01:24:22,013 --> 01:24:23,362 يريد سيجارة. 1091 01:24:23,406 --> 01:24:24,581 ماذا يريد؟ 1092 01:24:24,624 --> 01:24:26,974 السجائر. 1093 01:24:27,018 --> 01:24:28,498 نحن نركض خارج الزمن، هنا. 1094 01:24:38,638 --> 01:24:40,727 إلى أين أنت ذاهب؟ 1095 01:24:40,771 --> 01:24:43,600 أنا التبول. هل هناك قانون ضدها؟ 1096 01:24:43,643 --> 01:24:44,905 ذلك يعتمد على المكان الذي تهبط فيه. 1097 01:24:47,473 --> 01:24:48,953 إنها شجرة مقدسة 1098 01:24:48,996 --> 01:24:50,868 أنا أعمده، الحمار الأسود. 1099 01:25:03,185 --> 01:25:04,403 القرف! 1100 01:25:06,492 --> 01:25:07,667 ما الذي تنظر إليه؟ 1101 01:25:16,023 --> 01:25:17,286 أين ذهبوا؟ 1102 01:25:17,329 --> 01:25:19,679 انها سيئة. كنت أعرف. 1103 01:25:19,723 --> 01:25:21,812 دعونا فقط استمر في القيادة. 1104 01:25:27,122 --> 01:25:29,602 كاسبار: نحن نجلس البط هنا يا رجل. 1105 01:25:47,577 --> 01:25:49,013 ما رأيك يا سوك؟ 1106 01:25:49,056 --> 01:25:50,928 أعتقد أنهم عادوا إلى قريتهم ؟ 1107 01:25:50,971 --> 01:25:53,365 تقع قرية كوه سلاي في أعلى الطريق. سأذهب وأرى. 1108 01:25:53,409 --> 01:25:54,714 أمشي. 1109 01:26:07,162 --> 01:26:10,469 جيمي، أنا لا أحب هذا. دعنا نعود إلى بنوم بنه. 1110 01:26:12,776 --> 01:26:14,734 ماذا عن سوك؟ 1111 01:26:14,778 --> 01:26:16,954 أوه، انسَ ذلك الغبي، إنه واحد منهم. 1112 01:26:16,997 --> 01:26:18,173 دعنا نذهب بينما نستطيع. 1113 01:26:24,788 --> 01:26:26,920 ربما يكون مارفن قد مات بالفعل. 1114 01:26:26,964 --> 01:26:28,574 وهذا يترك لنا نحن الاثنين. 1115 01:26:28,618 --> 01:26:30,707 ربما نستطيع حتى ارجع إلى الشجرة والتقاط المال! 1116 01:26:30,750 --> 01:26:33,013 كما تعلم، كاسبار، أنت تثير اشمئزازي! 1117 01:26:33,057 --> 01:26:36,060 الآن، نحن في انتظار سوكاند، إذا كنت لا تحب ذلك، فقم بنزهة! 1118 01:26:43,633 --> 01:26:45,156 أيها الوغد الغبي! 1119 01:26:45,200 --> 01:26:46,592 ترى ماذا يحدث؟ 1120 01:26:46,636 --> 01:26:48,638 ترى ماذا جعلتني أفعل؟ 1121 01:26:48,681 --> 01:26:50,074 أنت... 1122 01:27:11,095 --> 01:27:14,316 مارفن: الكازينو. هناك ثروة يجب صنعها. 1123 01:27:14,359 --> 01:27:15,969 تريد أن تكون جزءا منه. 1124 01:27:18,363 --> 01:27:21,148 كنت بحاجة للابتعاد وهنا أنت. 1125 01:27:23,281 --> 01:27:24,630 لأقول لك الحقيقة، 1126 01:27:24,674 --> 01:27:27,285 أعتقد في بعض النواحي أنت أفضل حالا هنا. 1127 01:27:48,045 --> 01:27:49,264 ماذا حدث؟ 1128 01:27:53,137 --> 01:27:54,921 هنا. بعض الماء. 1129 01:27:55,357 --> 01:27:56,488 أوه! 1130 01:28:05,932 --> 01:28:08,195 أوه! 1131 01:28:08,239 --> 01:28:11,503 كاسبار، لقد أصابني، لا يمكننا البقاء هنا. 1132 01:28:11,547 --> 01:28:13,288 يجب أن نعود إلى بنوم بنه. 1133 01:28:13,331 --> 01:28:15,333 لا، لا نستطيع. 1134 01:28:15,377 --> 01:28:18,554 يا رجل هل أكلت شيئاً؟ 1135 01:28:18,597 --> 01:28:21,078 لا. أوه، القرف. 1136 01:28:21,818 --> 01:28:23,428 هنا. 1137 01:28:23,472 --> 01:28:26,083 هنا، خذ هذا. 1138 01:28:27,127 --> 01:28:28,303 خذ هذا وارجع إلى المدينة 1139 01:28:28,346 --> 01:28:30,087 واحصل على شيء لتأكله. 1140 01:28:30,130 --> 01:28:32,002 لا. 1141 01:28:32,045 --> 01:28:35,527 انظر، لا أريدك أن تقع في وسط هذا. 1142 01:28:35,571 --> 01:28:37,442 هؤلاء الناس سيئة للغاية. 1143 01:28:37,486 --> 01:28:39,444 لا خير ولا مشكلة. أبقى معك. 1144 01:28:43,100 --> 01:28:45,407 حسنًا، أنا أقدر ذلك يا سوك. 1145 01:28:46,625 --> 01:28:48,061 أنت رجل جيد. 1146 01:28:50,020 --> 01:28:53,589 ولكن لديك عائلة وهم يحبونك. 1147 01:28:53,632 --> 01:28:57,201 أعتقد أن هذا الرجل هو أقرب شيء لدي إلى أي شيء من هذا القبيل. 1148 01:28:58,855 --> 01:28:59,986 أنت تفهم؟ 1149 01:29:00,030 --> 01:29:02,424 نعم. انه مثل والدك. 1150 01:29:04,121 --> 01:29:07,820 يمين. لذا، من فضلك، فقط خذ هذا المال. 1151 01:29:07,864 --> 01:29:09,822 العودة إلى المدينة. من فضلك! لا، لا. 1152 01:29:09,866 --> 01:29:11,607 نجتمع مرة أخرى هنا. 1153 01:29:15,393 --> 01:29:16,307 تمام. 1154 01:29:17,700 --> 01:29:20,746 وما زلت لم أنس ما أدين لك به. 1155 01:29:20,790 --> 01:29:23,053 أنا أعرف. أنت تدفع ما تريد. 1156 01:29:24,010 --> 01:29:25,882 سوف أقابلك مرة أخرى هنا. 1157 01:33:09,366 --> 01:33:12,195 سيمون: من فضلك! لو سمحت! 1158 01:33:12,238 --> 01:33:14,632 تعالوا يا شباب! تعال! 1159 01:35:03,045 --> 01:35:05,090 اليوم أنت ميت. 1160 01:36:21,340 --> 01:36:23,342 هل أردت رؤية مارفن؟ 1161 01:36:24,430 --> 01:36:26,563 حسنا، هنا هو. 1162 01:36:28,608 --> 01:36:30,567 سيدث: في أي وقت يُقتل فيه أجنبي، 1163 01:36:32,090 --> 01:36:34,136 فهو يسبب لنا مشاكل كبيرة. 1164 01:36:35,267 --> 01:36:39,489 ولكن في بعض الأحيان لا مفر منه. 1165 01:36:40,229 --> 01:36:41,404 كما في هذه الحالة. 1166 01:36:49,760 --> 01:36:50,717 قف! 1167 01:37:01,424 --> 01:37:03,426 أنت حقا مارس الجنس نفسك هذه المرة يا فتى. 1168 01:37:06,777 --> 01:37:08,387 لماذا بحق الجحيم لا تستمع من أي وقت مضى؟ 1169 01:37:08,431 --> 01:37:09,693 قلت لك أن تغادر، أليس كذلك؟ 1170 01:37:12,565 --> 01:37:14,524 ماذا فعلت بحق الجحيم؟ 1171 01:37:15,090 --> 01:37:16,439 كان علي أن أفعل ذلك. 1172 01:37:16,482 --> 01:37:17,744 كاسبار، ابن عرس الصغير, التفت. 1173 01:37:17,788 --> 01:37:18,745 إنه مع الروس. 1174 01:37:19,572 --> 01:37:21,313 ثم لماذا تركته يذهب؟ 1175 01:37:21,357 --> 01:37:22,662 هذا فقط ما أردت أن أفعل. 1176 01:37:22,706 --> 01:37:25,187 سوف يعود إلى الروس خالي الوفاض. 1177 01:37:25,230 --> 01:37:27,537 سيكون لديه لأخبرهم أنني ميت وهذا سوف يكون ذلك. 1178 01:37:27,580 --> 01:37:29,756 كل هذا من أجل ماذا؟ 1179 01:37:30,670 --> 01:37:32,281 كازينو سخيف؟ 1180 01:37:32,324 --> 01:37:34,761 ننسى الكازينو. هذا هو التاريخ. 1181 01:37:34,805 --> 01:37:36,154 كان ذلك غبيا للاعتقاد بأنهم لن يفعلوا ذلك تتبعني. 1182 01:37:36,198 --> 01:37:37,199 أعطيته له. 1183 01:37:39,723 --> 01:37:41,768 لقد حصلت على قارب. أريدك أن تأتي معي. 1184 01:37:41,812 --> 01:37:44,336 مارفن، انتهى الأمر! لقد سئمت! 1185 01:37:44,380 --> 01:37:45,947 أنا بحاجة لك للحصول على على هذا القارب معي 1186 01:37:45,990 --> 01:37:47,513 وعلينا التحرك بسرعة، حسنا؟ 1187 01:37:47,557 --> 01:37:48,645 أنظر إلى ما فعلته، هاه؟ 1188 01:37:50,821 --> 01:37:53,563 لقد ذهبت بعيداً جداً، لقد خسرته حقاً. 1189 01:37:55,347 --> 01:37:57,697 نعم، حسنًا، كنت قد فعلت نفس الشيء! أنت مثلي تمامًا! 1190 01:38:02,702 --> 01:38:04,661 تستمر في القول ذلك يا مارفن. 1191 01:38:05,923 --> 01:38:06,706 لماذا؟ 1192 01:38:09,840 --> 01:38:10,754 لماذا يا مارفن؟ 1193 01:38:13,452 --> 01:38:14,714 أنا أعرف لماذا. 1194 01:38:18,109 --> 01:38:19,589 وأنت كذلك. 1195 01:38:24,028 --> 01:38:25,769 انتظر دقيقة. انتظر! 1196 01:38:28,815 --> 01:38:31,731 هنا، ستحتاج إلى هذا. تفضل، فهو لك. 1197 01:38:38,129 --> 01:38:40,479 كان هؤلاء الأطفال طريقة مفرطة. 1198 01:38:40,523 --> 01:38:43,004 لقد كانوا يتجولون في أماكن لا ينبغي لهم أن يتواجدوا فيها. 1199 01:38:43,047 --> 01:38:44,744 لقد كانت مجرد مسألة وقت بالنسبة لهم. 1200 01:38:45,876 --> 01:38:47,791 أنظر، لقد أخبرتك من قبل، 1201 01:38:47,834 --> 01:38:49,619 تصل إلى نقطة لا يمكنك فيها التغيير. 1202 01:38:49,662 --> 01:38:51,969 أنت الطريقة التي ستكون عليها لبقية حياتك اللعينة 1203 01:38:52,013 --> 01:38:53,797 وهذا ينطبق عليك أيضًا. 1204 01:38:57,018 --> 01:38:58,802 خذ الحقيبة ووضعها فيه الجزء الخلفي من السيارة. 1205 01:38:58,845 --> 01:39:00,195 ما هذا؟ 1206 01:39:00,238 --> 01:39:02,501 هذا؟ هذا هو له! وهذا ما هو هذا. 1207 01:39:02,545 --> 01:39:03,850 قلت أنه كان يذهب معك. 1208 01:39:03,894 --> 01:39:06,027 أعرف ما قلته. لقد غيّر خططه! 1209 01:39:06,070 --> 01:39:08,246 لا يمكنك السماح له بالابتعاد! إنها مخاطرة كبيرة! 1210 01:39:08,290 --> 01:39:10,553 أوه، نعم أستطيع وهذا بالضبط ماذا سأفعل. 1211 01:39:10,596 --> 01:39:13,164 ابتعد عن هذا لا تكن أحمق! 1212 01:39:13,208 --> 01:39:15,688 إنه شخص مثير للجدل. يمكنه أن يسبب لي الكثير من المتاعب! 1213 01:39:15,732 --> 01:39:17,603 انه يغادر وهذا كل شيء. 1214 01:39:17,647 --> 01:39:20,476 نحن نفعل الأشياء بطريقتي، أو لا أحد يحصل على شيء. 1215 01:39:20,519 --> 01:39:21,999 لم يكن ذلك جزءًا من الخطة! 1216 01:39:22,043 --> 01:39:23,566 حسنا، اللعنة على الخطة! 1217 01:39:41,627 --> 01:39:45,066 خذ السيارة، لديها خزان ممتلئ. 1218 01:39:45,109 --> 01:39:47,416 خذ هذه القطعة. الآن، استمر يا جيمي. من فضلك اذهب. 1219 01:39:48,591 --> 01:39:49,592 استمر. 1220 01:39:56,860 --> 01:39:58,688 القرف! 1221 01:40:07,131 --> 01:40:08,002 القرف. 1222 01:40:15,313 --> 01:40:17,402 أوه، نعم. انتظر. 1223 01:40:17,446 --> 01:40:18,882 فقط شنق هناك. 1224 01:40:18,925 --> 01:40:20,275 انتظر، أحضر لي القارب! 1225 01:40:20,318 --> 01:40:21,580 يجب أن آخذك إلى المستشفى. 1226 01:40:21,624 --> 01:40:24,061 لا يوجد مستشفى. فقط أوصلني إلى القارب 1227 01:40:24,105 --> 01:40:26,846 انتظر! انتظر! 1228 01:40:26,890 --> 01:40:29,632 أوصلني إلى القارب، أسفل التل، أين هو القارب بحق الجحيم؟ 1229 01:40:29,675 --> 01:40:32,069 أسفل التل؟ حسنًا، أنا جيد. نعم. 1230 01:40:33,462 --> 01:40:36,073 حصلت عليك. حصلت عليك.حسنا. 1231 01:40:36,117 --> 01:40:37,857 حصلت عليك. حصلت عليك. 1232 01:40:39,424 --> 01:40:40,947 هنا. حسنًا. 1233 01:40:45,082 --> 01:40:46,605 حصلت عليك. 1234 01:40:49,521 --> 01:40:50,827 تمام. 1235 01:40:58,095 --> 01:40:59,531 حسنًا. حسنًا. 1236 01:41:00,402 --> 01:41:02,056 حسنا، حصلت عليك. هنا. 1237 01:41:03,144 --> 01:41:04,797 مهلا، مارفن؟ 1238 01:41:04,841 --> 01:41:06,886 إلى أين نحن ذاهبون، هاه، على القارب؟ 1239 01:41:06,930 --> 01:41:09,280 هاه؟ أين أنت نحن ذاهبون؟تأتي معي. 1240 01:41:09,324 --> 01:41:11,108 هل تأتي معي؟ أين؟ 1241 01:41:13,415 --> 01:41:14,764 جزيرة التوابل. 1242 01:41:16,635 --> 01:41:19,682 هناك... هناك 100 منهم. 1243 01:41:23,990 --> 01:41:25,818 والدتك وأنا، اه... 1244 01:41:29,083 --> 01:41:30,867 يا أمك وأنا.. 1245 01:41:34,349 --> 01:41:35,872 أنت... 1246 01:41:36,786 --> 01:41:38,657 أنت وأمي... 1247 01:41:41,182 --> 01:41:42,661 لا بأس. 1248 01:41:55,805 --> 01:41:58,721 يا. مهلا، هيا. 1249 01:41:58,764 --> 01:42:00,070 شنق هناك. 1250 01:42:00,114 --> 01:42:01,680 لا يمكنك التغيير. 1251 01:42:03,552 --> 01:42:05,293 أنت مثلي تمامًا. 1252 01:45:17,006 --> 01:45:19,356 أين تريد أن تذهب الآن؟ العودة إلى بنوم بنه؟ 1253 01:45:19,400 --> 01:45:21,837 لا، لا، أنا بحاجة إلى... 1254 01:45:21,880 --> 01:45:24,318 ...أسرع طريق إلى هذا المكان هنا. 1255 01:45:24,361 --> 01:45:25,449 نعم، أودونغ.أنا أعلم. 1256 01:45:25,493 --> 01:45:26,755 العاصمة القديمة. 1257 01:45:26,798 --> 01:45:28,365 نعم؟ هل تستطيع أن توصلني إلى هناك؟ 1258 01:45:28,409 --> 01:45:30,933 نعم! لا مشكلة. 1259 01:45:30,976 --> 01:45:32,717 سوك، ما هي تلك الأشياء؟ 1260 01:45:32,761 --> 01:45:36,025 دوريان. طعم جيد. لزوجتي. 1261 01:45:36,068 --> 01:45:38,854 نعم. هل من المفترض أن تكون رائحته هكذا؟ نعم. 1262 01:45:38,897 --> 01:45:40,377 تمام. هل تمانع لو وضعناها في صندوق السيارة؟ 1263 01:45:40,421 --> 01:45:41,987 لا، لا، مشكلة، حسنًا. 1264 01:46:03,792 --> 01:46:06,142 لا تقلق، أنا سائق السلامة. 1265 01:46:27,206 --> 01:46:28,686 نحن هنا. استيقظ. 1266 01:46:33,604 --> 01:46:35,214 أين نحن؟ 1267 01:46:35,780 --> 01:46:37,173 هنا. أودونغ. 1268 01:46:37,478 --> 01:46:38,479 أودونغ؟ 1269 01:46:44,920 --> 01:46:47,226 لا بد لي من النوم طوال الطريق. نعم. 1270 01:46:48,924 --> 01:46:50,578 إذن، سوك؟ نعم. 1271 01:46:50,621 --> 01:46:52,580 ماذا تعتقد؟ 1272 01:46:52,623 --> 01:46:53,929 مثل السيارة؟ 1273 01:46:54,712 --> 01:46:56,366 ليست جيدة جدا. عثرة كثيرة. 1274 01:46:57,454 --> 01:46:59,587 أوه. 1275 01:46:59,630 --> 01:47:02,067 أعتقد أنني سأضطر إلى إعطائها لشخص آخر، إذن. 1276 01:47:04,635 --> 01:47:05,810 لا، لا، لا، لا... 1277 01:47:05,854 --> 01:47:07,421 لا؟ 1278 01:47:07,464 --> 01:47:10,859 السيارة جيدة والطريق سيء! 1279 01:47:10,902 --> 01:47:14,471 جيد، حسنا، يمكنك الاحتفاظ بها. 1280 01:47:14,515 --> 01:47:17,082 حقًا؟ هل تعطيني؟ نعم، من أجلك. 1281 01:47:20,521 --> 01:47:22,392 حسنا، أعتقد أن هذا هو عليه. 1282 01:47:22,436 --> 01:47:23,915 سأمشي الباقي من الطريق. 1283 01:47:23,959 --> 01:47:26,135 أتمنى زوجتك لن يكون غاضبا جدا. 1284 01:47:26,178 --> 01:47:28,616 لا، لا بأس، أنا ملك منزلي. 1285 01:47:28,659 --> 01:47:29,965 جيد. 1286 01:47:32,315 --> 01:47:35,057 شكرا على كل شيء، سوك. أنت رجل جيد. 1287 01:47:37,320 --> 01:47:39,061 لديك كل شيء؟ 1288 01:47:40,541 --> 01:47:42,281 أوه نعم. لدي كل شيء. 1289 01:50:40,808 --> 01:50:42,244 سابرينا: مرحبا، صوفي.